影视作品.ppt

小說所流露的感情較強烈。 答 　　雖然在兩個作品中，白流蘇所做的動作都是相同的，然而小說以誇張手法從細節處加以描寫，以「她若無其事地繼續做她的鞋子，可是手指頭上直冒冷汗」、「下頷抖得彷彿要落下來」來加強白流蘇憤怒的情緒。 在描寫白流蘇面對三爺冷言時的行為動作，小說與電影所流露的感情哪一種較強烈？何以見得？ 8 　　綜合小說及電影白流蘇面對三爺冷言時的反應可見，白流蘇在白家的地位是卑微的。當三爺嘲諷她時，雖然她有出言反駁，但得不到其他家人的支持，四爺沒有為她出氣，她知道自己在家裏沒有發言的餘地，沒有人會在乎她的感受，最後只能把不滿的情緒憋在心頭。 答 綜合頁63 ~ 64兩個例子，從白流蘇的反應可見她在白家的地位是怎樣的？ 9 影視 作品 文字 著作 限制 優點 可在每個行為的細節上加以描寫，能夠細緻地呈現人物的每個動作。 單純以文字描繪，欠缺真實感。 能夠將人物的行為動作形象化和具體化。 難以透過誇張手法來描繪人物動作的每個細節；須依賴演員的演技把具代表性的行為動作演活。 在行動描寫方面，文字著作和影視作品分別有甚麼優點和限制？ 10 4. 心理描寫 (1) 白流蘇第一次到香港在船上的感受 [文本] 　　徐太太徐先生帶着孩子一同乘車來接了她（流蘇）上船，坐的是一隻荷蘭船的頭等艙。船小，顛簸得厲害，徐先生徐太太一上船便雙雙睡倒，吐個不休，旁邊兒啼女哭， 流蘇倒着實服侍了他們好幾天。好容易船靠了岸，她方才有機會到甲板上看個海景，那是個火辣辣的下午，望過去最觸目的便是碼頭上圍列着的巨型廣告牌，紅的、橘紅的、 粉紅的，倒映在綠油油的海水裏，一條條，一抹抹刺激性的犯沖的色素，竄上落下，在水底下廝殺得異常熱鬧。流蘇想着，在這誇張的城市裏，就是栽個跟斗，只怕也比別處 痛些，心裏不由得七上八下起來。 白流蘇對自己到香港為博取范柳原的婚姻關係感到迷惘，她在船上望着一個陌生的城市，想到自己未知的將來，流露出不安的情緒。 作者直接描寫白流蘇即將到港的心理狀況，讓讀者也同樣感受到她的內心忐忑的感受。 * 名著及改編影視作品 名著及改編影視作品 選修單元一 第二章　人物刻畫與角色塑造 對照與探究：《傾城之戀》 不同的人物塑造手法會帶來甚麼效果？ 1. 肖像描寫 (1) 白流蘇的形象 [文本] 　　她還不怎麼老。她那一類的嬌小的身軀是最不顯老的一種，永遠是纖瘦的腰，孩子似的萌芽的乳。她的臉，從前是白得像瓷，現在由瓷變為玉 ── 半透明的輕青的玉。 上頷起初是圓的，近年來漸漸的尖了，越顯得那小小的臉，小得可愛。臉龐原是相當的窄，可是眉心很寬。一雙嬌滴滴，滴滴嬌的清水眼。 作者以簡短的文字，具體地描寫了白流蘇的身軀、腰肢、乳房、臉形、皮膚、上頷、眉心及眼睛等部位的特徵。 [影視作品] 電影中的白流蘇短髮、身型瘦削，臉形尖尖的。 她多穿素色旗袍，偶而穿洋裙西服，妝容淡掃蛾眉。 　　 小說：纖瘦清麗、嬌小可人的形象 答 電影：瘦削卻硬朗的中國傳統女子的形象 在外貌造型方面，小說與電影分別為白流蘇營造出怎樣的形象？ 1 (2) 范柳原的形象 [文本] 范柳原今年三十二歲，父母雙亡。 ********************************* 徐太太告訴他們范柳原從英國回來的時候，無數的太太們緊扯白臉的把女兒送上門來，硬要推給他，勾心鬥角，各顯神通， 大大熱鬧過一番。這一捧卻把他捧壞了。從此他把女人看成他腳底下的泥。 ********************************* 范柳原就是在英國長大的。他父親故世以後，雖然大太太只有兩個女兒，范柳原要 在法律上確定他的身分，卻有種種棘手之處。他孤身流落在英 倫，很吃過一些苦，然後方才獲得了繼承權。至今范家的族人還對他抱着仇視的態度。 ********************************* 他年紀輕輕的時候受了些刺激，漸漸的就往放浪的一條路上走，嫖賭吃着，樣樣都來，獨獨無意於家庭幸福。 通過第三者的角度道出范柳原的背景： 三十二歲；在英國長大；父母雙亡，孤苦無依，年輕時受過挫折。 受女性歡迎；嗜嫖賭吃着，以玩味的心態與女性相處，浪蕩不羈。 沒有就范柳原的外貌進行描寫。 [影視作品] 同樣通過第三者的角度，以徐太太的數句說話來交代范柳原的年紀、身分、家底等資料。 電影中的范柳原中等身材，常穿西裝，頭髮用髮蠟梳起，洋派的打扮，其外貌及造型直接呈現在觀眾眼前。 表示作者認為范柳原的外貌打扮並不重要，重要是要凸顯旁觀者對范柳原的主觀評價； 答 而范柳原的背景和經歷，為他與白流蘇在感情上的衝突埋下伏線。 在刻畫范柳原方面，小說不以肖像描寫手法，而以第三者的角度來交代范柳原的背景，目的何在？ 2 　　導演刪去文本大部分以第三者角度交代范柳原背景的部分，改以