Fast Translation Rule Matching for Syntax-based Statisti.pptVIP

下载本文档

2
0
约2.74千字
约 27页
2017-02-14 发布于北京
举报
版权申诉

Fast Translation Rule Matching for Syntax-based Statisti.ppt

1、本文档共27页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

Fast Translation Rule Matching for Syntax-based Statisti.ppt

10/22/2009 计算所讨论班，北京 Fast Translation Rule Matching for Syntax-based Statistical Machine Translation Hui Zhang, Min Zhang, Haizhou Li, and Chew Lim Tan Institute of Infocomm Research National University of Singapore 问题匹配不匹配方法1：穷举所有子树把测试集中所有可能用到的子树全部枚举出来，然后逐个处理规则集中的每条规则，检查规则中的树是否在子树集中。子树子树数量方法1：穷举所有子树优点：类似于短语模型的匹配方法，十分简单。只用扫描一遍规则表缺点：需要枚举指数级的子树，内存需求过大方法2：穷举所有规则不穷举树中的所有子树用规则集中的所有规则去匹配测试集中的树匹配不匹配方法2：穷举所有规则优点：不必去枚举指数级的子树，尤其适用于压缩森林空间复杂度最低缺点：对测试集中的每个树节点都需要扫描一遍所有规则，时间复杂度太高作者的方法：规则的压缩结构超路径另一条超路径超树把规则集作为一个大超树匹配实验结果翻译方向：汉英双语语料库：FBIS 单语语料库：Gigaword 3 Xinhua portion 系统：基于森林的树到串系统评价指标：BLEU4，大小写敏感速度比较树高对BLEU值的影响规则类型分布森林大小对匹配速度的影响压缩率压缩率总结基于超树的规则匹配方法简单有效，尤其适用于基于森林的树到串系统，使通过增大树高来获得更强的表达能力成为可能。谢谢！ * * ACL/IJCNLP 2009 Presented by Yang Liu IP NP VP NP NP VP NP NN NN VV NN 新华社声明有关规定规则集规则集中的哪些规则能够用来翻译这棵树？ IP NP VP NP NP VP NP NN NN VV NN 新华社声明有关规定 IP NP VP NP NP X1 X2 X3 左边的规则能用来翻译右边的树吗？ IP NP VP NP NP VP NP NN NN VV NN 新华社声明有关规定 IP NP VP NP NP X1 X2 X3 VV 规则集 IP NP VP NP NP VP NP NN NN VV NN 新华社声明有关规定子树集 IP NP VP NP NP VP NP NN NN VV NN 新华社声明有关规定 IP NP VP IP NP VP NP NP NN NN 新华社声明 IP NP VP NP NP VP NP NN VV NN 新华社有关规定 NP NP NP NN NN 新华社声明 NP NP NP NN 新华社 VP VP NP VV NN 有关规定 NN 规定总共可能有多少棵树？ IP NP VP NP NP VP NP NN NN VV NN 新华社声明有关规定 1 2 1 2 1 2 1 2 9 9 100 已知一棵树，其子树的数量是指数级的规则集 IP NP VP NP NP VP NP NN NN VV NN 新华社声明有关规定 IP NP VP NP NP VP NP NN NN VV NN 新华社声明有关规定 IP NP VP NP NP X1 X2 X3 左边的规则能用来翻译右边的树吗？ IP NP VP NP NP VP NP NN NN VV NN 新华社声明有关规定 IP NP VP NP NP X1 X2 X3 VV IP NP VP NP NP NN 新华社 IP NP VP NP NP NN 声明 IP NP VP NP NP NN 新华社 # # # # # IP NP VP NP NP , # NN , # , # 新华社 , # , # IP NP VP NP NP NN 声明 IP NP VP NP NP , # # , NN , # # , 声明 , # # # # # # IP NP VP NP NP , # # , NN , # # , 声明 , # NN , # , # 新华社 , # , # IP NP VP NP NP , # # , NN , # # , 声明 , # NN , # , # 新华社 , # , # TOP … IP NP VP NP NP , # # , NN , # # , 声明 , # NN , # , # 新华社 , # , # TOP … IP NP VP NP NP VP NP NN NN VV NN 新华社声明有关规定 6.21 0.