日本排水路面技术指南翻译稿1（修）.docVIP

排水性路面技术指南（译稿） （专项研究报告之三） 课题承担单位：交通部公路科学研究所 东南大学 重庆渝邻高速公路有限公司 2004年6月 《排水性路面技术指南（案）》 该指南是日本道路协会于1996年10月发布的《排水性铺装技术指针（案）》的译稿。主要内容有：在阐述排水路面的概念、功能、适用场所以及注意事项的基础上，对排水性路面的结构设计、使用的材料、排水性面层沥青混合料的配合比设计、路面的施工以及施工质量的管理、控制与检查等方面，提出了相应的技术指标及要求。日本自上世纪80年至90年代中期，对排水性路面进行了深入的研究，在工程实践中积累了丰富的经验，道路协会在此基础上编写的该指南，又进一步推动了排水性路面在日本的更快发展。进入21世纪以来，日本已在高速公路和城市主干道上全面推广和应用排水性路面。因此，该指南对我国开展排水性路面研究和应用具有重要的参考价值。 The Porous Pavement Technology Guide This guide is the translation edition of the porous course technology guide conferred by Japanese Highway Association in October,1996. It mostly expounds requires for the corresponding technical function index of the porous pavement on the sides of structure design, material applying, asphalt mixture ratio design, course construction method, and construction quantity control and check management. In eighty to middle ninety of last century, Japanese started to research the porous pavement deeply, and had accumulated plentiful experience in construction practice. The guide edited by Japanese Highway Association on base of this had pushed on the evolution of the porous pavement in Japan rapidly. After entering 21 century, Japanese has applied the porous pavement widely in expressway and urban major road, so this guide is much useful for us in research and using the porous pavement in China. 目 录 第一章 总 论 1 1-1 概述 1 1-2 应用指南（案）的注意事项 2 1-3 本指南（案）的表述方法 3 1-4 关于排水性路面今后的课题 3 第2章 结构设计 6 2-1 概述 6 2-3 路面的构造设计 7 2-4 排水 7 第3章 材 料 9 3-1 概述 9 3-2 沥青 9 3-3 乳化沥青 11 3-4 骨料 12 3-5 填料 16 3-6 其他的材料 17 第4章 配合比设计 18 4-1 概述 18 4-2 配合比设计的程序 18 4-3 室内设计沥青用量的设定 21 第5章 施 工 24 5-1 概述 24 5-2 施工计划 24 5-3 拌和与运输 24 5-3-1拌和的准备 24 5-4 铺设 26 第6章 控制和检查 30 6-1概述 30 6-2基准试验 30 6-3路面施工及其质量管理 33 6-4检查 34 6-5工程结果的记录、保存 39 附 录 附录-1 用语的说明 附录-2 排水性面层的排水处理例 附录-3 集水面积大时的排水对策例 附录-4 桥面的排水处理例 附录-5 析漏试验方法 附录-6 Cantabro试验方法 附录-7 现场透水量试验方法 附录-8 连续空隙率测定方法 附录-9 纵缝处理的施工步骤 附录-10 修补 翻译单位; 交通部公路科学研究所、东南大学《山区公路沥青路面表层排水技术研究》课题组 第一章 总 论 1-1 概述 本指南（案）的