翻译亲属.pptVIP

英语、汉语亲属翻译 英语亲属词系统相对简单，分列如下： 1. great-grandparent：great-grandfather, great-grandmother 2. grandparent：grandfather，grandmother；granduncle，grandaunt 3. parent：father，mother 4. uncle and aunt：uncle，aunt 5. parent-in-law：father-in-law，mother-in-law 6. spouse：husband，wife 7. sibling：brother，sister 8. cousin：cousin 9. offspring：child，son，daughter-in-law，son-in-law，daughter 10. nephew and niece：nephew，niece 11. grandchild：grandson, granddaughter 12. great-grandchild：great-grandson，great-granddaughter 汉语亲属词系统，涉及书面语和口语，高雅和粗俗说法，正式和亲昵称呼，远比英语亲属词系统复杂，现将二者比较，分述如下: 1. 曾祖 great-grandparent 曾祖父、太爷、老爷爷 great-gr