克木语与布兴话比较研究.docVIP

克木语与布兴话比较研究 　　摘　要　本文主要对克木语和布兴话进行了比较，对二者在语音、语法和词汇上的相同和差异之处分别进行阐释，并以此作为推断二者关系的依据。通过对二者的比较研究，可以推断出克木语与布兴话之间存在着亲属关系，只是由于语言本身的发展与演化使得这种亲属关系如今已经不甚明显。 　　关键词　克木语　　布兴话　　共同特征　　不同特征 　　一、克木语及布兴话基本概况 　　克木语是克木人使用的语言，我国国内的克木人约有2500余人，分布在云南西双版纳的勐腊县和景洪县。在我国，克木的族别和称谓至今尚未确定。在《中国孟高棉语族语言与南亚语系》一书中，颜其香和周植志两位老师指出中国境内的克木语可分为两个方言，即克木方言和布兴方言。操克木方言的自称kam（k?m）（克木），“克木”是“人”的意思；操布兴方言的也是如此，自称pu　si?（布兴），“布兴”也是“人”的意思，操这一方言的人约有450多，分布在勐腊县的南欠和龙甲等寨子。但是陈国庆老师在《克木语概况》中却提出不同看法，他认为我国境内的克木语没有方言的差别。不过有一点是毋庸置疑的，克木语是属于南亚语系孟高棉语族的语言。至于布兴话，它与克木语或者是不同语言，或者是同一语言的不同分支，这要对它与克木语的词汇、语音和语法这三方面的异同进行分析方可得到结论。 　　二、克木语与布兴话的共同特征 　　（一）语音方面 　　1.音节形式的相似性。克木语及布兴话跟我国南亚语系其他语言一样，音节形式分主要音节和次要音节两类。一个词既可以主要音节和次要音节都有，也可以只由主要音节构成。 　　2.没有声调，元音分长、短，长、短有辩义作用。 　　3.次要音节都很丰富，主要音节一般都有比较固定的形式，可以采用、声韵的方法来分析其结构。 　　（二）词汇方面 　　1.两种语言的词汇中外来词都比较多，而且都主要是汉语借词和傣语借词。但是多数的核心词跟南亚语系孟高棉语族有同源关系。 　　2.都是通过加前缀和中缀来派生新词和区别词义。 　　（1）加前缀 　　克木语在动词性词根前加上sm-、sn-等前缀后派生名词或量词。布兴话在动词性词根前加前缀构成名词。 　　（2）加中缀 　　克木语把一个或一组辅音插入到词的中间，派生出与词根意义相关的新词。 　　布兴话常见的中缀有-r-、-m-、-n-、-l-等。 　　（三）语法方面 　　1.克木语和布兴话主要的语法手段是使用虚词和语序，缺少形态变化。都为SVO型语序，这与我国其他孟高棉语一致。 　　2.语素的单音节性。 　　作为构成词、词组和句子的最小语言形式，克木语和布兴话的语素一般都是单音节的。 　　三、克木语与布兴话的不同特征 　　（一）语音方面 　　1.主要音节的音位系统 　　克木语的辅音声母：浊塞音、浊塞擦音b、d、?婪⒁羰保?其前带有同部位的鼻音，其实际读音分别为mb、nd、、??溃槐且?m、n、?、可以自成音节；发音时略有送气；发音时，舌面较靠前，有分化为的现象；j在语流中可以互读；r摩擦很明显，为典型的颤音；f一般为借词音位；以元音开头的音节，都带有前喉塞音；复辅音声母中，前后两个辅音结合得很紧，为一个整体，发音时中间没有声母停顿。 　　克木语的韵母：9个单元音韵母不带辅音韵尾时，不分长短，一般读为长音，单元音韵母带辅音韵尾时有长短对立；复合元音韵母中，只有ia　ai　au等分长短，其他的复合元音韵母一般不分长短；复合元音韵母带辅音韵尾的较少，其中，复合元音ui　ua等带辅音韵尾时分长短；-p　　-t　-k等辅音韵尾，在韵母中只闭塞而不破裂；辅音韵尾-h在语流中有两读现象，既可读h音也可读作s音。 　　布兴话的辅音：单辅音中分别是同一个音位的音位变体，没有区别意义的作用，我们记作每一组的前一个；送气鼻音只有mh一个；辅音r的发音常常伴随有t-或h-；按照惯例，我们把第二辅音为边音-l-、或-r-的看作是复辅音，第一辅音为s-，第二辅音不是-l-或-r-的，我们处理为s-类次要音节。 　　布兴话的元音：短元音只出现在带辅音尾的音节中，不带辅音尾时元音一般为长元音。加括号的ia?、等含短元音的复合元音也只出现在有辅音尾的音节中。从辅音尾看，带-h尾时短元音出现的次数最多；有些复合元音只出现在外来词中；单元音e、复合元音au、iu、iau等只出现在开音节中，后面不带辅音。 　　2.次要音节 　　克木语：克木语的次要音节是一个非重读、弱化的音节，通常位于主要音节之前。共分二类，一类是能自成音节的鼻音，它们一般出于主要音节的声母为其同部位的辅音之前。另一类是辅音声母后带有一个弱化元音，此弱化元音在次要音节中始终是以轻读、弱化的形式出现，其读音含糊不清，且不太稳定。 　　布兴话：布兴话的次要音节跟其他南亚