英汉汉英翻译实训教程Chapter Six Translation of Advertisements Trademarks.pptVIP

Contents Warm-up Exercises Translate the following passages into Chinese At 789 Nanjing Lu Bar at Le Royal Méridien Shanghai, the view of the Bund and Shanghai at night puts you on top of the world. You can dance the night away, or you have a quiet drink and chat with friends - in the same place. It’s possible because 789 consists of three levels, each with their own ambience. Sexy and sleek, “789” is a fashionable bar and a lounge on the 64th to 66th floors of the hotel. It features spectacular 360-degree views of Shanghai, creative signature cocktails and cool music mixed by resident DJ Jigz every night but Sunday on the 65th floor. There’s not only a dance floor, but also a lounge for quiet talking. And the iced seafood bar is open for lunch and dinner. (注：789 Nanjing Lu Bar at Le Royal Méridien:世茂皇家艾美酒店的789南京 路酒吧) Translate the following passages into Chinese You can celebrate a birthday with family and friends, dress up for a luxury brand’s launch party, or bring your business partner, or life partner, to enjoy the dazzling lights of Shanghai through floor-to-ceiling windows. If you’re with your girlfriends, you can watch the handsome bartenders mix colorful and delicious cocktails. Don’t worry, this is not a loud dance club, but rather a meeting place where good conversation and the coolest music combine. You friends will thank you for treating them to panoramic views, intriguing cocktails and a great evening. Listen to Doctor Translator At 789 Nanjing Lu Bar at Le Royal Méridien Shanghai, the view of the Bund and Shanghai at night puts you on top of the world. You can dance the night away, or you have a quiet drink and chat with friends - in the same place. It’s possible because 789 consists of three levels, each with their own ambience. Listen to Doctor Translator At 789 Nanjing Lu Bar at Le Royal Méridien Shanghai, the view of the Bund and Shanghai a