电影学习英语方整法理版.docxVIP

电影学英语确实是个方法，但是没有掌握方法很容易会只留意到剧情发展。电影学外语的五大步骤 第一步：先在网上看电影的中英文剧情简介，至少能对情节有所了解，然后不带任何字幕看一遍。 第二步：边看电影边看英文字幕，遇到不懂的东西就一定要记下来。 第三步：精听 争取听懂每一个单词，采取听写，跟读，听读的方法。 第四步：模仿 将里面的东西弄懂以后，就是完完全全的模仿，要把自己当作里面的演员。 第五步：选择一个翻译的较好的中文字幕做对照，看看哪里还有问题，及时进行改正。 这是看电影学英语的最根本要义和步骤，非常重要。 2. 方法与诀窍 （1） 了解剧情概要 了解剧情概要，可以是先观赏一遍也可以使看看文字简介。对整体剧情有个总体把握后，更容易在学习过程中理解句子和词汇的意思。 （2） 听的方法 听包括两种形式，一种是泛听，长时间大量的听英语，形成一个英语的环境，让你的耳朵熟悉英语，习惯英语语言环境。另一种是精听，努力听清楚角色的每一句台词，留意他的发音以及连读时的处理方式。这是一个非常需要耐心的过程，一个难点句你可能需要听上十遍乃至一百遍才能完全吃透它，但是坚持下来你会发现你的听力进步非常明显。泛听是基础，精听则可以加速你的成长，让你的听力有质的飞跃。 （3） 说的方法 电影中角色的语言及伴随的表情和动作非常生动，学习者跟读那些精妙的句子，模仿剧中人的语气和动作，甚至自己跟自己对白，配合电影中的剧情和情景，让学习者印象深刻，也带动学习热情和兴趣，自己给电影配音更是获得成就感的极佳途径。 （4） 做好记录 剧中人总是妙语连珠，而你应接不暇，为什么不把这些一时消化不完的东西记录下来呢？“记录”这个过程同样能加深你的印象。 （5） 剧中的情景模式 一个故事是由很多情景组成的，而角色在这些情景中的对白往往是围绕着情景来展开。在用电影学习英语的时候要多多注意这些情景，安慰朋友的时候说什么，祝贺的时候说什么，表达爱意的时候说什么，应有尽有。 （6） 留意文化差异 不同语言有不同的思维习惯和表达方式，在学习过程中留意这些差异。 2011-7-19 18:47 小兔wuwu乖乖 | 三级 第一遍：大家看电影有个最大弊端，就是双字幕一起看，你看的倒是过瘾，可看完啥也学不下，你想想哈，到了国外，老外跟你说话是不是边说边把他说的东西给你写出来？然后再给你翻译出来？ you wish!!! 所以从今天起，这个看双字幕的毛病，得改！！说什么也不能看字幕，中英都不可以，完全靠听，打磨你的耳朵，纯练听力，一口气看完，不要停，老友记是很好的素材，因为他时间很短，每集 20 分钟左右，如果换一个美国大片，怎么也得 2 个小时，那要是看不懂真的是挺让人 frustrated 。 第二遍：可以放出中文字幕，边听英文边根据中文字幕猜你听到的单词，最好能写下来，也就是做 dictation 。不要一次听不懂就看英文字幕，要多听几次，直到实在猜不出来到底哪个单词的时候在看英文字幕，而且字幕不要看视频上的，要看我在下面给大家写的文本和精精读笔记，并且把我写的这些搬到你的笔记本上（不要随随便便拿张纸，要准备个本子，不然坚持不下去的。）大家注意：这第二遍是很重要的：你一定要搞清楚你是为什么没听懂：是单词不认识？还是有语音现象在作祟？这样才能发现自己问题到底出在哪里，才能对症下药，有所提高。 第三遍：不要以为都能听懂了，单词都认识了就算完事了，别忘了，你还没练口语呐！！！这一遍很难捱，因为你要 repeat what you hear. 也就是跟读模仿了，模仿到你跟她／他（男生模仿男声，女生模仿女声，不要混搭）说出的语音，语调甚至是表情，手势都一个味儿了，ok，算你及格了。 Sara 特别提醒大家：这一遍是纯练口语，大家在跟读模仿的时候不要看视频，要听音频，看视频和听音频绝对不是一个概念，你在听音频的时候会听到很多你看视频看不到的东西，或者说是你看视频时没在意，忽略，看不起的小东西。比如说，你看视频时看到字幕 ”what’s with you?” 你觉得很简单，理解了，就没深究，跟着视频就过去了，但口语中你未必能这么溜的用出来，你可能还是习惯用 ”what’s the matter with you?””what’s wrong with you?” 也就是说 ”what’s with you?” 这句话根本没在你脑子中形成印象。看视频，有时候会受到演员，剧情的干扰，电影剧情好，把影片推向高潮，你心里跟着激动，会很清楚的记得这段的每句台词，比如 ” 泰坦尼克号 ” ，大家可能都记得男女主角 Jack 和 Rose 初次见面时说的那句 ”you jump, I jump.” 那是因为剧情好，台词跟着得到了升华，其实有些剧情一般的地方台词也很棒的，比如 ”Titanic” 最后，老 Rose 讲