爱莲说课文.doc(147KB).doc

第二冊第十三課 　愛蓮說 一、課文與語譯： 　　水陸草木之花，可愛者甚蕃：晉陶淵明獨愛菊；自李唐來，世人盛愛牡丹。 予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖；中通外直，不蔓不枝；香遠益清，亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉。 　　予謂：菊，花之隱逸者也；牡丹，花之富貴者也；蓮，花之君子者也。噫！菊之愛，陶後鮮有聞。蓮之愛，同予者何人？牡丹之愛，宜乎眾矣。 語譯： 　　水中陸上各種草木的花，可愛的很多；東晉的陶淵明特別愛菊花。自從唐朝以後，一般人很喜歡牡丹。我偏偏喜愛蓮花的從爛泥裡生長而不受污染，生長在清水中而不妖媚；中心通暢，外表挺直，沒有像藤類纏繞蔓生的細莖，也沒有歧出的枝枒；香氣愈在遠處愈見清雅，高聳潔淨地直立著。只可以從遠處觀賞，而不可輕慢地接近玩弄它。 所以我說：菊花是花中的隱士；牡丹是花中的富貴人家；蓮花是花中的君子。唉！喜愛菊花的人，陶淵明以後很少聽說過，喜愛蓮花的人，和我相同的不知道還有誰﹖喜愛牡丹的人，當然很多的了。 二、題解： 作者藉蓮的特質來比喻君子的美德，說明它可愛的緣故；對只求富貴而沒有道德理想的人，也暗寓鄙棄的意味。選錄自周濂溪先生全集。 三、文體：論說文。 四、作者：周敦頤，字茂叔，宋道州人。生於真宗天禧元年，享年五十七歲。人品高潔，胸懷灑落，是宋代理學之祖。學者稱為濂溪先生。著有周濂溪先生全集。 五、生難字詞： １．可愛者甚﹁蕃﹂ ２．出﹁