一、敬语的定义与分类-世界大学城.docVIP

长沙民政职业技术学院 毕业实践报告 题目：浅议职场中日语敬语的 使用误区 毕业论文 毕业设计 毕业专题 √ 类型： 指导老师：高雪洁 寻懋梅 学 院：外语学院 班 级：涉日1131班 学 号：1127103101 1127103102 1127103126 姓 名：易欢欣 陈思思 张倩 年 月 日 浅议职场中日语敬语的使用误区 易欢欣 陈思思 张倩倩 （长沙民政职业技术学院外语学院，长沙，湖南410004） 【内容提要】 敬語在日本使用得非常广泛。敬语在日语中占有重要地位。在今日这世上没有像日本这样使用敬语的国家了。而且在日本可以说是不会敬语就不会与人交流。由此可言,敬语在交流过程中起着非常重要的影响。敬语的体系是根据与对方的关系来决定的,换言之,敬语是一种表现你与说话者关 系的语言。很多人说敬语很麻烦,其实倒也不是讨厌敬语本身,是敬语的使用方法,和必须考虑到使用敬语的那些场合让人觉得有压力。此外，敬语在使交流变得跟顺利这件事中起着重要的作用。日语中的敬语在人与人之间的关系是非常重要的。敬语是为了表达自己的面对不同的人选择了敬语以及非敬语的一种语言表达形式。 【关键词】 人际关系；敬意表现；叮咛语；尊敬语；谦让语 【要旨】敬語は、日本語では非常に発達している。敬語は日本語の中でかなり重要な地位を占めている。今日世界中の言語の中で日本ほど敬語を使っている言語はない。それで、日本では、敬語ができないと会話できないとよく言われる。これにより分かることは敬語は言語活動の中で影響が非常に大きいのである。敬語のシステムは、自分と相手との関係、つまり、自分が相手とどんな関係にあるかの言語表現上の様式である。敬語は面倒で嫌いだと言う人が多いが、敬語そのものが嫌いなのではなく、敬語の使い方、敬語を考えなければならない場面に立ち入ることがストレスを生むのである。そして、敬語はコミュニケーションを円滑に進める上で重要な役割を果たしている。日本語の敬語は人間関係において重要である。敬語や敬語以外の様々な表現から適切なものを選択して自分を表現するものである。 【キーワード】人間関係 敬意表現 影響 目 录 一、敬语的定义与分类 1 （一）定义 1 （二）分类 1 1．尊敬語 1 2. 謙譲語 2 3．丁寧語 3 二、浅谈中国人使用敬语时的误区 3 （一）盲目使用敬形式 3 （二）「尊敬语」与「谦让语」的混用 4 （三）敬语词的滥用 4 （四）对象的把握 4 三、敬语对人际关系的重要性 5 （一）敬语对人际关系有着重要作用 5 （二）敬语在人际交往中的必要性 5 （三）给职场新人的建议 5 四、总结 6 如今，学习日语的人越来越多，职场的竞争也越来越激烈。关于如何在竞争中取胜，我认为不仅仅是需要自身具备的专业知识，个人修养，能够正确的使用好敬语也是成功的关键点之一。敬语顾名思义就是对他人表示敬意而使用的语言。众所周知日本是一个礼仪之邦，对敬语的使用是出神入化，去过日本的人都知道，敬语在日常生活中无处不在。日语的敬语已经形成一个体系，并不断的在完善发展。也有人提出这样一个观点:敬語ができる=言葉づかいのきれいな人=できる人=得をする;敬語ができない=言葉づかいを知らない人=できない人=損をする。相手の動作について：お（ご）～になる 例：お帰りになる、ご覧になるお（ご）～なさる 例：お届けなさる、ご安心なさるお（ご）～くださる 例：お書きくださる、ご理解くださる～れる 例：書かれる、会われる～られる 例：起きられる、信じられる相手自身の性質、状態について：貴 例：貴社、貴国さん、様、殿 例：息子さん、お嬢様、会社殿 謙譲語は自分自身に用いる、自分を低い位置に置き、相対的に相手を高めて敬意を表す場合に使う。　话题の人を?下げる?低める?というのは、话し手がその人を軽く见ている、ばかにしているということではありません。?下げた?低めた?结果、丁宁さが生まれます。详しくは谦譲语の章で说明します。?下げて?低めて?いいのは、话题の人が话し手自身か、话し手の家族など、话し手侧の人物である场合だけです。自分の動作について：お（ご）