《儒林外史》歇后语运用特点和修辞效用分析.docVIP

《儒林外史》歇后语运用特点和修辞效用分析 　　摘 要：《儒林外史》里的歇后语具有多样化和性格化的特点，其修辞效用主要表现在增强了人、事的立体感，达到了语言的形象化，塑造了人物形象，增强了讽刺的效果。 　　关键词：《儒林外史》 歇后语 运用特点 修辞效用 　　歇后语是汉语俗语中一类特殊的语言表达形式，因其独特的结构、生动活泼的表现形式、妙趣横生的表达效果而为百姓所喜爱。歇后语最突出的修辞作用就是使语言具有形象性、诙谐性和讽刺性的特色。《儒林外史》这部代表着我国讽刺文学最高成就的文学名著，其中歇后语的运用更是达到炉火纯青的地步。本文将就《儒林外史》中歇后语的运用特点和修辞效用进行分析。 　　一、歇后语的定义 　　歇后语名与实的问题一直是学界争论的焦点，歇后语这个名称实际上指称着两种不同的语言形式：一种是将成语、典故或古书中的成句歇去后面要用的词，单将成语、典故等的一部分用在话中来代替要用的词，如用“友于”代“兄弟”、“杨柳细”代“腰”，陈望道在《修辞学发凡》中将其称为歇后藏词语，认为这就是前人说的“歇后语”；另一种是由前后两部分构成，后一部分是正题、是结论、是说明、是语义中心，前一部分是引子、是依据、是条件、是喻体，如“十五个吊桶打水――七上八下”“大水冲了龙王庙――自家人不认自家人”，陈望道将其称为譬解语，认为这是“新兴的歇后语”。前一种形式的歇后语由于使用范围比较狭窄，在社会发展中逐渐失去了自己的光彩，现在已基本上为后一种形式的歇后语所取代。因此，本文讨论的歇后语为后一种形式，前一种不包括在内。 　　二、《儒林外史》歇后语的运用特点 　　据笔者统计，《儒林外史》中运用的歇后语共有二十六条次，数量不算太多，但运用得十分得体恰当，每条歇后语都各司其职、各尽奇妙，与作品的整体风格相得益彰。其特点主要表现在多样化和性格化两个方面。 　　1.多样化 《儒林外史》中的歇后语无论是内容还是结构形式都具有多样性。其使用的歇后语前一部分取材广泛，涉及社会生活的许多方面，有以历史典故为描述对象的，如“塞翁失马，未知是福是祸”；有以动物为描述对象的，如“老鼠尾巴上害疖子――出脓也不多”；有以生活器物为描述对象的，如“马蹄刀飘里切菜――滴水也不漏”；有以鬼神为描述对象的，如“过了庙不下雨――忘恩负义”；有以某种动作、行为或现象为描述对象的，如“开弓不放箭――虚张声势”“水中捞月―― 一场空”；等等。这样广泛的取材，使歇后语前一部分所描述的形象显得生动活泼变化多端，也使歇后语后一部分要表达的语义重心形象、鲜明。 　　歇后语一般由前后两个部分构成，前一部分除了表示某种附加意义之外，主要起“引子”的作用，从中引出后一部分；后一部分是对前一部分的注释与说明。“引子―注释”，就构成了歇后语特殊的结构形式。《儒林外史》将这一结构形式运用得非常多样灵活。有的歇后语“引子―注释”俱全。如（1）瘫子掉在井里，捞起也是坐。（《儒林外史》第二回，周进）（2）猪八戒吃人参果――全不知滋味。（《儒林外史》第六回，严贡生）（3）戴着斗笠亲嘴――差着一帽子。（《儒林外史》第十四回，差人）有的歇后语只出现前一部分，省去了后半部分，而且这一用法占了大多数，如（4）癞蛤蟆想吃起天鹅肉来（《儒林外史》第三回，胡屠户），省去了注释部分“心高妄想”；（5）滚水泼老鼠（《儒林外史》第五十回，凤四老爹），省了“一窝死”；（6）开弓不放箭（《儒林外史》13回，差人），省了“虚张声势”。这也从一个侧面说明，这些歇后语在当时的社会环境中使用得非常广泛，为人熟知，略去后半部分，既节省笔墨，又留有余味，让人思索。有的将前后两部分倒置使用，如（7）钱到公事办，火到猪头烂。（《儒林外史》第十三回，差人）先说注释部分，再说“引子”，强调了语义重心“钱到公事办”。有时还将歇后语拆开活用。如第三回范进想去乡试，因没有路费而去同他丈人胡屠户商议，结果遭到胡屠户的一顿讥骂：“像你这尖嘴猴腮，也该撒泡尿自己照照！不三不四，就想天鹅屁吃！趁早收了这心。”把“癞蛤蟆想吃天鹅肉――心高妄想”拆开活用为“不三不四，就想天鹅屁吃”，似乎前一句已不能完全表达他对范进的鄙薄，癞蛤蟆都能想吃天鹅肉，而范进只能想吃天鹅屁，连癞蛤蟆的资格都没有。这条歇后语的活用将胡屠户粗鄙、刻薄、势利的形象刻画得入木三分。 　　2.性格化 《儒林外史》中的歇后语一共有二十六条，这些歇后语主要被用于人物的对话中，用在作者叙述中的极少，即使是用在作者的叙述中，也大多是用来描写人物的心理活动，如“周进听了这话，自己想：‘瘫子掉在井里，捞起也是坐。有甚亏负我？’”（《儒林外史》第二回，周进）这种内心独白实际上也可以算在口语中。这二十六条歇后语不是平均分配到每个人物的语言中，而是依据人物的性格、文化层次、社会环境决定用与不用、用多用少。