现代汉语系统中的类固定短语研究.docVIP

现代汉语系统中的类固定短语研究 　　摘 要：汉语有一类界于固定短语与自由短语之间的语言单位，它们不同于一般的成语、俗语、固定短语，交际中作为整体使用，具有一定的整体意义，既有一定的稳定性也具有一定的灵活性，在汉语中不仅数量多、而且使用频率很高，我们暂且把这类结构定义为类固定短语。本文以《生命册》为例，分析现代汉语系统中的类固定短语，探讨其生成机制、使用频率及在语言表达中功能和作用，以帮助我们有效的理解和使用类固定短语，也为对外汉语教学提供一定的理据性。 　　关键词：类固定短语；四字格；语法；可替换 　　上世纪八十年代，很多人开始注意到现代汉语中的“四字格”结构，如“大讲特讲”、“一说就跳”、“越说越气”，这类结构很多由成语衍生而来，由固定成分和可替换成分两部分组成，人们谈到类固定短语的时候一般将它和固定短语及自由短语相及提起，并把类固定短语视作固定短语和自由短语的中间态。这类特殊的结构引起了很多语言学家的重视，本文所讨论的类固定短语，既包括由成语衍化来的“四字格”结构，也包括在交际中逐渐固定下来的特殊结构。 　　一、《生命册》中类固定短语的类型 　　《生命册》是著名作家李佩甫所著，是一部典范的现代白话文著作，讲述了一个从乡村走向城市，一个“背负土地行走”的知识分子的故事。全篇有大量口语词汇和对话形式，较为集中的反映了类固定短语的使用情况。本文从结构角度分析小说中的类固定短语现象： 　　（一）“四字格”结构 　　汉语中的“四字格”结构很多由成语衍化固定而来，这种类固定结构往往含有双项双框。“所谓双项是指有两个前后可变项，所谓双框是指不变项也有前项和后项两个，意思是‘双边框架’，是跟‘单框’（单边框架）相对的。”（邵敬敏《汉语框式结构说略》），下面我们具体分类： 　　1.前后两框相同 　　越A越B：越来越沉 越来越少 　　边A边B：边走边问 边走边想 　　不A不B：不能不走 不能不救 不能不找 　　一A一B：一高一歪（胳膊） 一骑一磨（屁股） 　　类似结构：忽高忽低 且重且轻 扒肠扒肝 人来人往 走来走去 滚来滚去 彻头彻尾 　　2.前后两框不同 　　连A带B：连吃带咬 连跺带踩 　　七A八B：七缠八绕 　　无A可B：无话可说 无处可去 　　来A去B：来拢去脉 　　擦A刮B：擦屎刮尿 　　从A到B：从里到外 　　3. 前后两项相同 　　逮A读A：逮谁读谁 　　愿A就A：愿干就干 　　有A说A：有事说事 　　4. 含重叠项 　　ABAB：走着走着 试着试着 意思意思 　　一座一座（楼房） 一格一格（脚步声、楼房的灯光） 一扭一扭（屁股） 　　一家一家（串、寻奶吃） 一把一把（巴豆） 一脚一脚（墙上的脚印） 　　AABC：长长见识 开开洋荤 　　（二）特殊结构 　　除了上述“四字格”结构，汉语中还有一系列的词句已成为固定语块，功能多样，使用广泛。有的已经格式化，有的能产性很强，丰富了汉语的表达方式。从《生命册》这部小说来看，有以下几种类型： 　　似A似不A：似点似不点 似看似不看 　　你A你的，我A我的：你走你的，我走我的。 　　该A的A：该删的删，该加的加 该花钱的花钱，该送礼的送礼 　　A来A去：打听来打听去 　　A得要命：贵的要命 疼的要命 恨的要命 　　到底是A：到底是大学教授 到底是丢儿（丢儿是人名） 　　其他固定语块：七不沾八不联 有一搭没一搭 欺生又怕生 啥贵不吃啥 　　既快不得也慢不得 看都不看我 各走各的路 深一脚浅一脚 　　一天也不得安生 作的是假揖，烧的是空香 　　二、类固定短语的生成机制 　　自由短语、类固定短语和固定短语之间的生成转化同语言中的大多数现象一样，是一个渐变的细微过程。类固定短语的生成，在很多情况下是自由短语词汇化和语法化的结果，另外语言的类推作用也是类固定短语产生的重要原因。下面我们来具体讨论这两种不同的生成机制： 　　（一）词汇化和语法化的过程 　　这种生成方式的主要原因是使用频率的增多，词汇化和语法化的过程是指大于词的自由组合的句法单位在经历了一段时间之后，其自身变成一个稳固的词项的过程或现象。很多类固定短语在古汉语中都是一般的句法结构，由于交际中的大量使用，在衍化过程中逐渐固定，如，“这…那…”结构，在宋元时期的小说、散曲中大量使用，但仅仅是作为一般的句式。但由于使用频率很高，这种句式的固定成分“这”、“那”发生了语法化，慢慢出现了“A这B那”格式的语例，“问着问那”、“怕这怕那”、“要这要那”。 　　（二）语言的类推作用 　　语言的发展具有类推性，这种作用在类固定短语的形成过程中发挥了重要作用。这种情况是语言使用者在有意识的情况下发生的，也就是说很多类固定短语是有其对应的固定短语作为格式原