报刊流行语的特点及修辞功能.pdf

报刊流行语的特点及修辞功能 边 苏 报刊是介于新闻信息、文化科学知识传播者和受众之间，用以传递特 定符号的重要传播物质载体，是传播新闻信息、文化科学知识的重要通道 之一。流行语是随着社会的发展、变革而产生的在某些地区、某个领域流 行的词、短语、句子等语汇成分。这些成分是报刊，特别是主流报刊反映 社会生活变革、社会文化、科学技术的鲜活言语资料，而报刊这一大众传 媒主体又是流行语得以广为传播的有效通道和亮丽平台。 随着时代的进步，我们周围的流行语不断涌现。近几年来，北京语言 大学、中国新闻技术工作者联合会、中国中文信息学会等部门，每年都要 联合发布中国主流报纸的十大流行语，像“神六”“超女”“博客”等流 行语不但大大丰富了我们的语言世界，还反映了我们的生活和时代精神的 脉搏。正如北京语言大学应用语言学研究所所长张普先生所说，中国改革 开放20多年，大量诞生的流行词语，反映了我们这个时代社会的飞速发 展和变化。… 本文主要从言语修辞学的角度，对报刊流行语的特点及其修辞功能作 一探讨。 报刊流行语的特点，人们可以从各个方面归纳概括，我们这里主要谈 第三编修辞与文化传播／261 它的速成性、广传性、沉浮性、规范性。 (一)速成性 流行语是某一时期社会上广泛流行的语汇，是在特别的时候、特殊的 地方、特定的人群中突然爆发、广泛流传的词语。有专家认为“突然爆 发”一般是指三个月之内迅速成熟并流行的词语。过去一个词语的成熟 过程是很长的，报刊网络和电视媒体大大缩短了词语成熟的过程。因此， 过去我们说词语是“约定俗成”，而现在有可能会“约定速成”。比如， “博客”一词2004年“小荷才露尖尖角”，不到数月就十分火爆，到2005 年被称为“博客之年”，尤其在网络文化领域，表现出强大的生命力，在 报纸杂志中，经常露面，成为至今不衰的文化类流行语。 再如“足球宝贝”追根溯源，足球宝贝之称是从英超克隆而来的， 从20世纪90年代的意大利之夏，300名美艳女郎涌进绿茵场，英国《太 阳报》上刊登传播，在全球出现了靓女足球迷的景观，这些女郎称为 “足球宝贝”。而足球宝贝在中国真正火爆是在2006年夏世界杯期间， “足球宝贝”之称在各种媒体上铺天盖地而来，“足球宝贝”之声不绝于 耳。 (二)广传性 报刊流行语的广传性，是指流行语流行的范围广，使用它的社会群体 广，在报刊载体上出现的频率高。这是由两个方面的因素所决定的：一是 报刊作为传媒产业的重要媒体，本身就具有使各种信息，包括语言文字信 息广为传播的功能，可以为流行语的传播提供轻便、迅速，极为卓越的平 台和通道；二是由于流行语是社会发展的一面镜子，流行语的产生流行折 射着社会的变化、时代的变迁、科技的进步、文化的兴盛、思想现象和意 识形态的更新。 当代我国语言生活中色彩缤纷的流行语特别是那些符合修辞原则的、 为人们所喜闻乐见的流行语，在不同领域、不同言语社区广为流传，与近 几年来的全国十多家主流报纸的运用有着极为密切的关系。这些主流报 纸，将所承载的当代鲜活的流行语送进了东南西北中众多的机关、学校、 军营、城镇、乡村，飞进了寻常百姓家，让流行语与广大受众的心灵发生 了激情碰撞。每年在报刊上流行的新词酷语达1000余条。这1000余条流 行语，极大地丰富了我国当代的言语活动，极大地丰富了修辞园地。2003 年的“非典、银监会、人类基因图谱”等；2004年的“科学发展观、智 262／修辞学论文集 能手机、人造美女”等；2005年的“和谐社会、神舟六号、超级女声” 等，无不在其相关领域广为流传。“作为社会变化的晴雨表，年度流行语 能够及时地反映动态的语言生活，使人们感受到影响国计民生的一些重大 事件或决策以及由此带来的人们生活方式和思想观念的某些变化。”¨1 f三)沉浮性 流行语经过一段时间的流行，大多数会消失，但也有一部分会稳定下 来，成为一个全民通用的新词，有的还正式进入权威的《现代汉语词 典》。这是流行语在语言世界的沉浮性表现。2005年新修订的《现代汉语 词典》第5版共增收词语6000余条，其中大部分是近年来产生的新词新 语。包括“和谐社会”、“以人为本”、“炒股”、“单身贵族”、“当红”、 “粉领”、“黑哨”、“拒载”、“另类”、“埋单”、“流行榜”、“票房”、“前 卫”、“上班族”、“上网”、“天价”、“下课”