通过国际合作探索中国特色转化医学之路.pdfVIP

《转化医学杂志))2013年6月 第2卷 第3期 TranslationalMedicineJournal，Vo1．2No．3，Jun2013 ·129 · · 述 评 · 通过国际合作探索中国特色转化医学之路 孙集宽，洪夏飞，范俊平 [摘要]转化医学是现代医学发展的重要方向。我国的转化医学尚处于发展阶段 ，亟需加强国际交流与 合作。在国际合作中，既需要学习国外转化医学的发展历程，认清其本质属性和发展规律；也需要把握我国国 情和发展现状 ，制定符合国情的转化医学发展方针。本文通过论述转化医学的发展历程 ，提出转化医学发展 的一般规律，阐释国际合作交流在我国转化医学发展中的作用；以协和转化医学中心为例 ，论述我国当前转化 医学发展的现状 ；并分析现阶段我国转化医学存在的问题，提出借助国际合作探索中国特色转化医学发展之 路的建议。 [关键词]转化医学；国际合作；北京协和医学院 【中图分类号]R197· [文献标志码]A [文章编号]2095—3097(2013)03-0129-04 doi：10．3969／j．issn．2095-3097．2013．03．001 Reflection oftheinternationalcooperationintranslational medicine SUNJi—kuan，HONGXia-fei，FANJun-ping (1．DepartmentofInternationalCooperation，ChineseAcademyofMedicalScience＆ PekingUnionMedicalCollege，Beijing100730，China； 2．ChineseAcademyofMedicalSciencePekingUnionMedicalCollege，Beijing100730，China； 3．PekingUnionMedicalCollegeHospital，Beijing100005，China) lAbstract]Translationalmedicineisanimportantdirectionofthedevelopmentofmodem medicine．TranslationalmedicineisdevelopingrapidlyinChinaandthereisgreatneedtostrengthen internationalcooperation．Duringinternationalcooperation，itisimportanttolearnfrom thedevelop— mentalprocessoftranslationalmedicineinothercountries，SOthatabetterunderstandingofthena— tureanddevelopmentalrulesoftranslationalmedicinecouldbeobtained．Itisalsoimportanttowell understandChinaSspecificconditionsand thecurrentstatusofdevelopment，and totaketheright wayinlinewithChinaSspecificconditions．Thispaperdiscussesthedevelopmentalprocessoftrans- lationalmedicineinordertoillustratethegenerallawsofthedevelopmentalprocessandtheimpact ofinternationalcooperation on translationalmedicine． Meanwhile，thispaperalso discussesthe currentsituationoftranslatio