英美法理学与中国法理学.pdfVIP

2002年 7月 吉林大学社会科学学报 Ju1．．2002 第4期 Jilin Unive~ity Journal Social Sciences Falition No．4 英美法理学与中国法理学 黄 文 艺 (吉林大学 法学院，吉林 长春 130012) 摘 要：西方法理学对中国法理学的影响十分深刻。由于语言对学术传播的决定性影 响，在西方三种法理学中，英美法理学对当代中国法理学的影响最大。在论题、概念、理 论、方法等方面，英美法理学对当代中国法理学产生了广泛的影响。另一方面，由于文化 和学术传统的不同，英美法理学的学术风格对中国法理学的影响甚微。其实，英美法理学 的学术风格对于中国法理学的发展，特别是对于解决法理学与法律实践的脱节问题，具有 重要的启发和借鉴意义。 关键词：中国法理学；法哲学；英美法理学；欧洲大陆法哲学 中图分类号：DF07 文献标识码：A 文章编号：0257—2834(2002)04-0099-08 法理学同法学的其他学科一样，非中国传统所固有的学术范畴，而是移自西方的法 学学术范畴。这一开始就注定了中国法理学与西方法理学之间内在的、必然的关联。不 过．西方法理学是一个大袋子，里面盛放着各式各样的东西。按照比较法学家传统的法 系分类，西方法理学可以划分出三大支系，即英美法理学、欧洲大陆的法哲学、前苏联 东欧的法理学。有人可能会对将前苏联东欧的法理学划入西方法理学的范畴提出质疑。 但只要我们不把西方理解为资本主义，而是理解为一个文化范畴，那么前苏联东欧的法 理学无疑属于西方法理学的范畴。从人种上看，前苏联东欧和西欧都属于欧罗巴人种； 从历史上看，前苏联东欧与西欧在政治、经济、文化、宗教、法律等方面有着密切的联 系。在法律样式上，前苏联东欧国家与欧洲大陆法系国家比较接近，深刻影响前苏联东 欧法律实践和法学研究的马克思主义也来自于西欧。 收稿Et期：2001 12—08 基金项目：国家社会科学基金青年项目 (01CFX002) 作者简介：黄文艺 (1971一)，男，湖南南县人，吉林大学法学院、吉林大学理论法学研究中心 副教授，法学博士。 · 99 · 西方的这三种法理学都对中国的法理学产生过并仍在产生影响。但是，这三种法理 学由于向中国传播的路径不同，对中国法理学的影响方式、范围、强度等方面表现出差 异，这体现了学术传播的复杂性。 前苏联东欧的法理学曾经在5O、6o年代对中国法理学产生过支配性的影响。当时 前苏联的法理学即 “国家与法的理论”，从名称到体系到具体观点几乎原封不动被移植 到中国。在这种影响背后，意识形态因素起了决定性的作用。相同的意识形态与相同的 社会制度，使得中国自然而然地与前苏联站在一边。一批前苏联法律专家被邀请来中国 的政法部门和高等学校担任顾问或讲学，传授前苏联的法制经验和法学理论；一批中国 留学生被派往苏联，进修或学习法律；一批俄语法学教材或著作被翻译过来，供中国的 教师和学生教学和研究使用。后来，由于中苏关系破裂，前苏联法学对中国的影响中 断。到了8O年代，随着中国与苏联关系的逐步改善，苏联的法学理论成果继续被介绍 到中国，继续影响中国的法理学。8O年代中国出版的很多 “法学基础理论”教材，从 体系到观点仍可以发现苏联法理学的明显痕迹。但是，进入9o年代以后，随着前苏联 东欧国家的易帜或解体，前苏联东欧国家的法理学对中国法理学的影响几乎已经中断。 尽管欧洲大陆的法哲学在很长时期内一直在西方法理学 (法哲学)舞台上居于核心 地位，但对当代中国法理学影响最为深刻的却是英美法理学。在这里，语言因素起了决 定性的影响。除了5O、6o年代以外，英语一直是中国人学习的最主要的外语语种，甚 至在很多中国人的意识中，英语等同于外语。从目前的情况来看，从事法理学研究的中 国学者会外语的，绝大部分都是会英语，到国外留学或访问的，也大多是去使用英语的 国家。另外还有少数学者会俄语，但会俄语的又大多是 5O、6o年代成长起