试析《史记》对偶艺术.pdfVIP

2000年1月 广西师院学报 (哲学社会科学版) Jan．2000 第21卷第1期 Journal of Guangxi Teachers College(Social Science Edition) Vo1．21 No．1 ●●何凌风 试析 《史记》对偶艺术 摘 要 对偶是 《史记》散文诸多修辞手法中数量巨大的一种。它的广泛而成功的运用，对 《史记》 语言总体风格的形成产生了积极而显著的影响。 关键词 《史记》；对偶；语言风格；修辞美 中图分类号 H15 文献标识码 A 文章编号 1002—5227(2000)01—0082—05 On the Use of Antithetical Parallelism in Sima Qian’S Historical Notes He Lingfeng Abstract Of the various rhetorical devices employed in Sima Qian’S Historical Notes，antithetical parallelism is of great importance．Its extensive and successful application has a conspicuous influence on the formation of the language style in Historical Notes． Key words Historical Notes；antithetical parallelism；language style，beautification of rhetoric． 纵观 《史记》，对偶当是其出现频率较高、 文中另有对偶2 623对，对偶用字为22 059字)， 运用较为普遍的修辞手法之一。据笔者统计， 约占全书字数比例 (46 413／810 ooo)的573‰， 《史记》1 3 0篇，篇篇有对偶。全书共使用 而 《史记》却已达583‰ (30 709／526 500)。不 对偶4 021对 (引文中另有对偶940对，褚少 言而喻，对偶之于研究 《史记》语言风格是何等 孙、班固等的补缀文字中另有213对)，篇均达 之重要，它是我们全面准确地领会 《史记》修辞 31对①，对偶用字更是多达30 709字 (引文中 艺术不可或缺的要素之一。 另有对偶用字10 196字，褚少孙、班固等的补 以下我们将就对偶在 《史记》中的运用情况 · 缀文字中另有2 244字)。其数量之巨是前所未 作具体分析，以期获得全新的认识。 有的。如我国第一部历史著作 《尚书》，其对偶 数仅为429对，对偶用字为4 783字；随后的 一 、 探微：从相关数据的比较 《春秋》也只有对偶502对，对偶用字为1 508 中看 《史记》对偶之与众不同 字；又如《左传》有对偶1 321对，对偶用为8 943 字；而 《国语》只有对偶1 137对，对偶用字为 《史记》与 《汉书》的体例大致相同，且都 7 809字；到了 《战国策》，对偶数只有1 204 有大量的对偶存在，将两者进行有机的比较，加 对，对偶用字是 10 851字；就是相对于 “崇尚 之参照先秦史书的相关情形，甄别其异同，将有 藻饰，倾向排偶骈俪”②的 《汉书》，《史记》对 助于我们切实把握 《史记》在对偶艺术发展中承 偶的相对数量也与其略相仿佛，毫不逊色。《汉 前启后的不凡之处。 书》对偶为5 748对，对偶用字为46 413字 (引 收稿日期：1999～06—11 82 表1 《史》《汉》诸体使用对偶数量之比较