貿易英文常用措辭之靈活應用.doc

貿易英文常用措辭之靈活應用 Starting with the Basics I.【一般常用語】 期盼….. look forward to + N + Ving 例: We look forward to your prompt reply. We look forward to hearing from you soon. 期盼很快收到您的回音。 譯: 期盼很快收到您的訂單。 2. 若……….則不勝感激；希望、敬請…… A. We would be obliged + if + you would/could + V We would be grateful/thankful We would appreciate it…… It would be appreciated ……. 例: We would be obliged if you would provide/furnish us with information on their financial status. 如蒙提供他們的財務狀況資料，則不勝感激。 譯: a. 如蒙提供他們在信用方面的資料，則不勝感激。 b. 如蒙寄上目錄及價目表，無任感荷。 B. We would appreciate + N We