- 1、本文档共12页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
RaisingHope第一季英语学习-中英文对照
《家有喜旺》第一季 第二集
早上好
Good morning.
我只是来确认下你还活着
I was just making sure you were still breathing.
看来你还活着 别纳闷
You are... in case you were wondering.
我很抱歉前几天
Im sorry your first couple days
让你过的不太顺
here have been a little rough.
一是我实在有点不知所措
Not only do I have no idea what Im doing,
二是我爸妈有我的时候才15岁
but my parents had me when they were 15,
所以他们也好不到哪去
so theyre pretty much clueless as well.
还有昨天
And that thing that happened yesterday
你曾曾奶奶做的事
with your Great-Great Maw Maw...
老娘
Mom!
别咬
Ow! No biting!
我保证下不为例
Lets just say, I promise it will never happen again.
吉米
Jimmy!
去桥上玩不
You want to go fake fight on the bridge?
我们打算相互把对方扔下水
Were going to throw each other into the river
然后看路人经过时的惊恐样
and watch people freak out as they drive by.
哥们儿 这想法太赞了
Oh, man, that sounds awesome.
可我去不了
Oh, I cant.
还记得被我搞大肚子的那女孩吗
You remember that girl I got pregnant
就是杀了很多人的那个
that murdered those people?
记得啊
Yeah. Yeah.
她被处死了
They executed her.
所以我被这孩子缠住了
I got stuck with the baby.
没缠住 不是缠住
Not stuck-- didnt mean stuck.
我乐在其中呢
Im cool with it.
我得看孩子
I got to watch what I say.
不知道她现在能不能听懂人说话
I dont know if she understands words yet.
反正我不能和你们一起去跳桥了
Anyway, I cant go jump off a bridge.
我是有孩子的人了
I got a baby now.
《家有喜旺》
第一季 第二集
真好 你居然做了早餐乌龟
Oh, sweet, you made breakfast turtles.
这一炉烤得都很赞
Thats a good batch, too.
她都可以开个小店
Its going to give her ham-and-egg tapases
专卖火腿加蛋之类的餐前小吃了
a run for their money.
昨晚睡得怎么样
Howd the second night of sleeping go?
她哭了几次 但只要我去摇篮床陪她
She cried a few times, but she settled down
她就安静下来了
once I got in the crib with her.
你和她一起睡摇篮床
You got in the crib with her?
就一小会儿
For a little bit, yeah.
咋了 很怪吗
Why, is that weird?
-有点 -非常
- Its a little weird. - Its a lot weird.
我总不能就让她一直哭吧
Well, I cant just let her cry.
我很确定她已经讨厌我了
Im pretty sure she already hates me.
她从来不笑
She never smiles.
是啊 我也发现了
Yeah, I notice that.
我昨晚对她做了大概一小时的鬼脸
I was making funny faces at her last night for, like, an h
您可能关注的文档
- Mina学习总结.docx
- Mina使用教程.doc
- MMS模块功能学习总结.docx
- ModelBuilder.docx
- MISS音乐主题餐厅广告策划案.doc
- MBA写作作文模板.doc
- MRB异常处理作业规范.doc
- MSA培训练习题.doc
- music拓展阅读.doc
- landmark课程设计报告模板.doc
- 10《那一年,面包飘香》教案.docx
- 13 花钟 教学设计-2023-2024学年三年级下册语文统编版.docx
- 2024-2025学年中职学校心理健康教育与霸凌预防的设计.docx
- 2024-2025学年中职生反思与行动的反霸凌教学设计.docx
- 2023-2024学年人教版小学数学一年级上册5.docx
- 4.1.1 线段、射线、直线 教学设计 2024-2025学年北师大版七年级数学上册.docx
- 川教版(2024)三年级上册 2.2在线导航选路线 教案.docx
- Unit 8 Dolls (教学设计)-2024-2025学年译林版(三起)英语四年级上册.docx
- 高一上学期体育与健康人教版 “贪吃蛇”耐久跑 教案.docx
- 第1课时 亿以内数的认识(教学设计)-2024-2025学年四年级上册数学人教版.docx
最近下载
- 7.2 类比推理及其方法-高中政治课件 (统编版选择性必修3).pptx VIP
- 《数学物理方程-福州大学-江飞》作业chapter1.pdf VIP
- 重庆渝北中交·中央公园 C96, C98-1 地块山地新中式商业街项目 GOA.pdf
- 2024年江苏省高考物理真题试卷含答案.pdf VIP
- 《数学物理方程-福州大学-江飞》数学物理方程A.doc VIP
- 《数学物理方程-福州大学-江飞》作业chapter2.ppt VIP
- 《数学物理方程-福州大学-江飞》第四章.doc VIP
- 《数学物理方程-福州大学-江飞》数学物理方程A答案.doc VIP
- 2023年辽宁省检察系统招聘聘用制书记员考试真题及答案.docx VIP
- 2024年高考真题——物理(河北卷)含答案.pdf VIP
文档评论(0)