颠覆的艺术——《父亲的微笑之光》的叙事结构与叙述声音.pdfVIP

颠 覆 的 艺 术 — — 《父亲的微笑之光》的叙事结构与叙述声音 王晓英 内容提要 艾丽丝·沃克的小说《父亲的微笑之光》不仅表达 了颠覆西方社会 白 人中心论和父权制的思想内容，在艺术形式上，也显示了颠覆传统叙事手法的诸多特 色。本文试借助传统叙事学和女性主义叙事学的观点，从叙事结构和叙述声音两个 方面对小说进行文本分析，探讨作家如何运用各种叙事手段来表现意识形态，以及这 部作品独特的审美价值和艺术价值。 关键词 艾丽斯·沃克 《父亲的微笑之光》 叙事结构 叙述声音 当代美国著名黑人女作家艾丽丝·沃克 1998年发表的小说《父亲的微笑之光》进一 步深化了作者在《紫色》中所表现的揭露美国 黑人父权制思想戕害黑人女性及探求美国黑 人民族完整生存的主题，但在文本的写作技 巧上却体现了前所未有的大胆创新。小说描 写了一位黑人父亲的亡灵，在阴间目睹了女 儿们的生活，从而得知自己生前对女儿施以 暴力给她们心灵造成创伤，于是痛悔并与女 儿的灵魂和解的故事。国内对于这部小说的 研究并不多见，已有的论述大多围绕作品的 思想主题展开，①许多评论者都注意到这部 作品在意识形态上所具有的颠覆性色彩：“作 家不遗余力地以激烈的言辞和摧毁一切的姿 态颠覆了西方中心论赖以生存的种种话语空 间，迫使读者重新审视后殖民时代的种种问 题。”②而书中涉及到的同性恋主题则被认为 是对父权社会“性政治”秩序的颠覆，“与其说 《父亲的微笑之光》是一部女同性恋宣言还不 如说是一部宣扬两性平等和谐的宣言书，它 以一种原始民族的信仰之说瓦解了西方父权 制下的男女间的二元对立观。”固然而事实 上，作品不仅在思想内容上体现了这种颠覆 性，在叙事艺术上，也展示了颠覆传统叙事手 法的诸多特色。本文试从叙事结构和叙述声 音两个方面对小说体现在写作艺术上的颠覆 性进行分析，探讨艾丽丝·沃克如何借助各种 叙事手段来表达 自己的创作意图，以期揭示 该作品独特的审美价值和艺术价值。 一 、叙事结构 《父亲的微笑之光》的叙事框架很是独 特，小说由三个部分四十七个长短不一的故 事片段(章节)构成，它们之间的区分主要在 于叙述视角的不同，不时会出现叙述者的突 然转换。譬如，小说开始于父亲亡灵的独白， 本文系国家社科基金项 目“艾丽丝·沃克与当代美国女性 文学研究”(编号：OlEwwoo1)的成果之一。 · 73 · 当代外国文学 No．1，2006 叙述的是人到中年当作家的女儿苏珊娜当前 的生活情形。第二章依然是父亲亡灵的叙 述，但场景却转换到了40年前一个位于墨西 哥穷乡僻壤的孟多人部落，读者看到的是一 个来自美国的黑人牧师家庭的生活片断。到 了第三个章节，第一人称叙述变成了大女儿 麦克德琳娜的回忆，呈现在读者眼前的是一 对年轻人凄美的爱情悲剧。在接下去的章节 中，不断出现变化的叙述者、变化的内容、变 化的场景和变化的聚焦人物。简而言之，故 事场景的迅速切换，叙述视角的不断变化，是 这部小说主要的叙事结构特征。然而，尽管 叙述视角多变，故事情节零散，但它们同时又 构成了一幅赫然可辨的颠覆白人中心和父权 制社会结构的主题图案，并且，由于父女关系 始终是一条主线统筹着全局，整个叙事结构 形散而实不散。作家正是运用了片段的故事 叙述，拼贴的合成方式，加快了叙事节奏，有 效地将一个历时40多年的家庭历史和众多 人物不同的人生经历，以及这些内容所折射 出的丰富的思想意蕴，浓缩在了一个相对短 小的文本之中。 多元视角的叙述，犹如多声部的合奏，构 成了该作品叙事结构上的复调特色。书中七 个主要叙述者轮番或穿插发言，彼此保持距 离，甚至对同一件事情做出完全不同的叙述。 如父亲鞭打麦克德琳娜这一暴力事件，父亲 的叙述只是轻描淡写的一句话：“我跟她谈 了”④。而麦克德琳娜的叙述却如此沉重： “他把我生命中最美好的一刻夺走了。在那 一 刻，我的生命之花不仅对家人、对朋友，也 对我自己绽开怒放。在那一刻，我懂得了我 的生命该由我自己来主宰。他夺走了那一 刻，还把它撕成千万片。”⑤这种不同叙述视 角产生的强烈对比，更加凸显了父权制社会 的罪恶，在读者心灵上产生了震撼的效果。 而复调的叙事结构还体现了一种对话 性。事实上，对《父亲的微笑之光》的叙事结 构进行分析，我们可以发现三个层次的对话。 · 74 · 首先，从叙事的表层结构看，这部小说主要由 人物之间的对话和场景而非故事情节构成。 大量的对话和不断变换的场景是组成小说的 基本材料，如艾琳与苏珊娜在教堂里关于历 史上西方世界女性深受男性暴力戕害的对 话，麦克德琳娜与父亲在寓所关于父女关系 的对话，父亲的亡灵与马努列多的亡灵之间 关于西方宗教谎言的对话等。此外，各种人 物思想的变化也是以相互间的对话作为催化 元素的。然而，小说中人物的对话