传承与变异——传统文化对旅游开发的应答.pdfVIP

2006年 8月 第 20卷第 4期 旅游科学 Ⅱ墨蜀曼矗国豇墨 Aug．，2006 Vo1．20 No．4 中图分类号 G122 文献标识码 A 文章编号 1006 575(2006)04 0001 06 传 承 与 变 异 传统文化对旅游开发 的应答 王德刚 史 云 (山东大学旅游管理系，山东济南 205100) 摘 要 地方性的传统文化是旅游开发的重要资源，是传统地区旅游业赖以发展的源泉，传统文化的开 发、利用促进了传统地区经济和社会的发展。但发展旅游又往往使传统地区过快地抛弃传统，在经济利益的 牵动下传统文化发生非正态变异。本文结合案例研究对传统文化如何应答旅游开发所带来的影响进行了探 讨，试图对传统文化在旅游开发和现代化过程中的传承、保护问题提出一个解决的途径。 关键词 传统文化；旅游开发；传承；变异 Inheritance and Variation：The Response of Traditional Culture to Tourism Development WANG De—gang，SHI Yun (Department ofTourismManagement，Shandong University，Jinan 250100，China) Abstract：Traditional culture of a local area is an important resource of tourism exploitation and the very foundation of local tourism industry development．The exploitation and utilization of traditional culture may accelerate the local eco— nomic and social development．However，the development of totfism in the traditional areas brings a quick drop of the traditional cultures。which are un dergoing an abnormal variation driven by the impetus of economic interest．With some cases studies，this article probes into the possible responses of traditional culture to the impact of tourism exploitation an d atempts to find a solution to the issue of inheriting and protecting traditional culture while exploiting and modernizing tOurl‘sm ． Key words：traditional culture；tourism exploitation；inh eritance；variation 一 、 问题的提出——两个典型案例引发的思考 案例一：亚马逊河流域印第安部落传统生活方式的变异l1一 在厄瓜多尔境内的亚马逊河流域，有一个由24个 Quicha印第安家族组成的部落社区 Capiroan。该社区 自1992年开始进行旅游开发、接待旅游者。旅游者们非常喜欢印第安人原始、简单的生活——住在用烛光 照明的小屋、吃着森林土饭，旅游者对这种体验非常满意。但时隔不久，社区内部的生活却发生了很大变化： 在外来游客的影响下，印第安人自己开始使用起发电机，穿着西方的服饰去学校接受教育，到附近的Tenna 社区超市购买食物等等。而印第安人传统的烛光照明的原始小屋、自产的土饭只作为“产品”提供给旅游者 “享用”，印第安人自己却再也不去过那种传统的生活了。 案例二：中国潍坊杨家埠民俗旅游发展过程中出现的误区 收稿 日期 ：2006—06—23 作者简介 ：王德刚(1963一 )，男，山东大学旅游管理 系教授。研 究方向：旅游文化、旅游学基础理论与旅游开发。史云 (1978一 )，女，山东大学历史文化学院2005级硕士生。 目 传承与变异 潍坊杨家埠是中国四大木版年画基地(潍坊杨家埠、天津杨柳青、苏州桃花坞、四川I绵竹)之一，其木版年 画刻板印制和风筝扎制工艺自明初至今已有 600多年的历史。自上世纪 8O年代初在山东省旅游局的支持 下开发民俗旅游开始，杨家埠民俗村成为我国第一批重要的民俗旅游点之一。但在发展过程中，民俗旅游的 开发却一度走入误区：起