动态蒙古文网站建设中的若干问题研究.pdfVIP

2007 年 9 月 第 38带第5期 内蒙古大学学报〈自然科学脏〉 Journal 1)( Inne1 MOD$olia Uni...ers?ty ::t撒编-lJ， 1000-1638(2007)05-0591丽04 Sep. 2007 Vol. 38 No.5 动态蒙古文网站建设中的若干问题研究. 图帷M，叶新铭1 (1. 内蒙ti大学计算机学院，呼和梅特 010021 ， 2. 内蒙古民族大学戴学与计算机科学学院，内紫常通辽 0280份3 摘要=在蒙宙语远程教育平台的建设中，可以通过蒙宙语教学网拗将敏学费讯和优秀的教学 资源及时地提供给老师与学生，达到提高敏学水平的目的国动态蒙宙语网站的建立由于其诸种 的特殊性榕在着-~将有的问题需要解决，对动~毒草ti文间站建设中的着干技术难朗进衍了 探讨，给出丁解决方案. 关键诩 z蒙古文闷捕 z蒙古文编码，CSS ， ASP. NET，用户按件 中图分~号，TP391.1 文献标识码，A 进入数字化、信息化时代的二十一世纪，人们对教育的需求日益增加.现代远程教育作为…种新 的教育模式，将最大限度利用现有教育资源，是实现高等教育的大众化、现代化、终身化和国际化的新 型自教育形式和必然途径(1)在自司内外加大现代远辍教育建设的大环境下，我们开展了蒙古语现代远程 教育平台建设的研究工作.在蒙古语现代远程教1哥哥旦台中建立蒙古语中小学教学网捕对提高蒙古语 授课的中小学教学水平有辛苦深远影响，通过蒙古语教学网站可以将数学资讯和优秀的教学资源及时 地提供给老师与学绕，使资源得到共享、发挥最大的价值，并充分利用这个平台，交流经验，互相促进， 达到提高教学水平的目的.蒙1宫谱中小学教学网站与汉语中小学教学网始从功能结构上没有什么区 别，但是建立蒙古i苦闷站却由于诸种的特殊性存在着…些特有的问题稽要解决，结合实际开发工作本 文对动态蒙古文网站建设中的苦干技术难题进行了探讨，提出了解决方案. l 动态蕃由文网曲中蒙古文编码问翻 1. 1 问题的提出 蒙古文国际标准码2000 年 2 月得到国际标准化组织的正式通过，并得~JUnicode 技术委员会的 认可.蒙古文国际标准码只对名义字符编码，对强制性合体字没有编码.传统蒙古文、托;武义、锡伯 义和满义的大部分字母根擞它们在词垦的优堂〈词首、词中、词路)有不同的变体，称为变形E呈现字符. 根馈国际标准ISO/IEC 10646 有关规定，在蒙古文国际标准闽中，对蒙古文的变形显现字符集没有进 行编码他幻.这给蒙古文的信息处理带来许多困难.在动态蒙古文网站中我们采用什么编码进行蒙古 文的网络传输，即在数据序中我们采用什么编码存储量在古文是我们首先遇到的问题刷 1.2 解决方;1 1.2.1 解决方案一蒙古文是一种复杂文本语言，…个名义字符对应多个变形显现字符，而这些E呈 现字符在蒙iS文国际标准码中没有具体的码佼.所以必须考虑名义字符到2呈现字符的映射. OpenType 字体ω.盯在文持 TrueType 体系结衔的基础上增加了一些提高级排版特征，这些特征对 复杂文本的处理提供丁很好的支持，相应的特征数据放在?penType 布局表中.蒙古文的处理中主要 ? I除稿日期， 2006-04-19 ，修回日因 .2006-11-18 昌盛金项国 s尊重育部科学技术援点项目〈地方03024) ，教育部人文社会科学研呢宽大项目 (0幻AZJD850003) 作带简介 s 朗雅(1978-) ，交〈蒙ti~直)，内蒙ti;J.辽市人，内黄布民族大学讲师，硕士. 592 内雷声古大学学报(自然科学版} Z回T 部 涉及到丁字形替换袭和字形置位司!{.内蒙古大学计算机学院对蒙古文OpenType 字库的创作工作进 行了一定的研究，利用 Microsoft 的 Volt 字库工具进行测试，取得了…定的进展. 但是制作好了蒙古文OpenType 字序，还需姿支持这种技术的操作系统.微机上普施使用的操作 系统为微软的 Windows 操作系统. Windows 操作系统的复杂文本处理动态链接库USP 目前还不支 持蒙古文，所以蒙古文OpenType 字库目前还不能投入使用. 1. 2. 2 解决方案之 :fE微软还没有发布文铮蒙古文的复杂文本动态键接库之前蒙古文 OpenType 字库还不能使用，所以只能采用其他的解决方采了. 在动态蒙古文网站中可以采用已经开发并使用藩的 TrueType 字库.内蒙古大学计算机学院开 放丁文符Unicode 的祭文自体、祭文精体、祭文黑体、蒙文回鹤体、Oyuta 蒙文白体等多种字体.激动 态蒙古文网站中可以使用这些字体，客户揣只常在第一次浏览蒙古文网Jlf时下载字库.字库的下毒草对 用户系统不会造成很大的负担，而且字库文件都比较小.