我国语言产业研究的现状与前景.pdfVIP

第 14 卷第 6 期 2014 年 11 月 湖南大众传媒职业技术学院学报 Vol. 14 No.6 Nov 2014 JOURNAL OF HUNAN MASS MEDIA VOCATIONAL TECHNICAL COLLEGE 我国语言产业研究的现状与前景 丁云亮l 李源、2 (1.安徽师范大学创意产业发展研究中心，安徽芜湖 241∞2; 2. 安徽师范大学国际教育学院，安徽芜湖 241【削) [摘 要] 语言产业是一种新兴业态。从研究现状看，国内关于语言产业的内涵和外延的认知还 存有歧义;在语言的经济学属性、产业化构想以及域外语言产业发展经验和启示等方面，已发表一些有益 的学术成果。从发展前景看，未来语言产业研究还需在学术视野、知识体系及研究方法上有所突破和 创新。 [关键词] 语言产业;研究现状:研究前景 [中图分类号] HO [文献标识码] A [文章编号] 1671 -5454(2014)06 .:..∞68 -04 随着经济、文化全球化的进程以及文化产 业的快速发展，一种新兴的产经业态一一语言 产业逐渐浮出水面。语言，是缔结社会关系的 桥梁，也是表征文化生活的缩影。从人类活动 的历史看，将语言作为可利用的服务性和经济 性交换资源，早已有之;但在产业开发、民族复 兴的语境下予以讨论、探究，却是晚近的事情。 尤其在转型期的中国，作为文化产业一部分的 语言产业的出现，更有其独特的社会政治背景。 对既有的语言产业意涵研究进行梳理，对语言 产业发展状况相关分析进行总结，对语言产业 研究的未来趋势进行展望，有助于我们正确理 解、合理规划具有本土特色的语言产业。 一、语言产业的语义辨析 自 20 世纪 90 年代开始，作为术语的语言 产业已在我国学术、企业话语中或隐或显出 现。这一时期对语言产业概念的使用和理 解，大都基于国家大力提倡发展文化产业的宏 观战略和新技术革命引发语言应用的创新与变 异，虽从积极面论述语言的产业化，但并无明确 的深入探讨语言产业本身的动机和目标，对产 [收稿日期] 2014 -10 -29 业内部自发集聚的行业间的关联亦无清晰的认 识。真正对语言产业进行学理研究是在新世 纪。伴随中国国力日益增强，文化交流和公共 传播需求越来越旺盛，以语言为核心的经济 活动日渐频繁，并且显现出巨大的潜力，使得政 界、学界、业界对语言产业的现状和前景投以更 多关注的目光。 尽管语言产业作为文化创意产业的有机组 成部分、甚至是最为基础或核心的部分，在我国 的国民经济生产一消费链条中，业已发挥巨大 的效益功能;但对语言产业内涵和外延的理解 与认知，还没有统一的看法。根据研究范式和 分析策略的不同，大体区分为三种视角: 一是语言学视角。屈哨兵从语言服务的角 度讨论语言产业问题，他将语言服务的业态 初步清理为语言服务产业、语言服务职业、 语言服务行业和语言服务基业四种，其中语言 服务产业指的是以语言服务作为生产和经营 手段的事业，也可以称之为语言产业。[I] 在 此，语言产业依旧具有事业性质，是语言服 务研究的对象之一，属于应用语言学的范 [作者简介] 丁云亮(1967 -)，男，安徽庐江人，安徽师范大学创意产业发展研究中心研究员，研究方向:传媒 产业。李源(1976-) ，女，安徽芜湖人，安徽师范大学国际教育学院讲师，研究方向:对外汉语。 [基金项目] 本文为安徽高校人文社会科学重点研究基地项目安徽媒介产业核心竞争力提升路径与方法研 究(编号: SK2014AI49) 的研究成果之一。 - 68- 畴。 [2]作者立足点是语言学，并有意从学科内 部讨论语言服务及产业问题，也未应用当代学 界普遍认可的事业、产业(企业) 的二分 和对应原则。 二是经济学视角。黄少安等人认为，语言 产业是采取市场化的经营方式生产语言类产品 或语言服务，满足国家或个人对各种语言类产 品或语言服务的多层次的需求的活动，包括语 言推广、语言培训、语言翻译、语言康复、品牌命 名、计算机语言，以及对于以上语言服务支撑的 技术行业等。与之相关的语言经济比语言 产业的外延要广;换句话说，语言产业是语言 经济学研究的对象和出发点，是语言经济理论 与实践结合的契合点，也是语言经济学具有重 要应用价值的体现。[3] 在语言产业与语言经济 的相互关系中，作者明确强调经济学的逻辑和 立场。 三是综合视角。面对语言、经济和产业之 间的复杂关系，陈鹏认为，语言作为某种要素参 与经济活动，但并不就是语言经济，严格的语言 经济应该是生产、消费语言的活动过程。具体 而言，语言产业是以语言为内容、材料，或是 以语言为加工、处理对象，生产出各种语言产品 以满足各种语言需求的产业形态;其核心为 语言，是语言经济发展的巅峰形式，属于产业 经济学的范畴。[创作者立足点虽为语言因素