海運小知識-ull.docVIP

各類附加費中英文名稱對照 由於船舶、貨物、港口及其它方面的種種原因，使得船方在運輸貨物時增加費用開支或蒙受經濟損失，船方為補償這些開支或損失，除基本費率外，規定另外收取的費用，就叫附加費（Surcharge 或 Additional）。附加費種類繁多，而且隨著一些情況改變，會取消或制訂新的附加費。以下是一寫常見的附加費類別，供您參考： AMS, automatic manifest system? 自動艙單系統錄入費，用於美加航線BAF，Bunker Surcharge or bunker adjustment factor? 燃油附加費CAF，Devaluation Surcharge or currency adjustment factor? 貨幣貶值附加費DDC，destination delivery charge? 目的港卸貨附加費，常用於美加航線EBA，emergency bunker additional 緊急燃油附加費，常用於非洲、中南美航線EBS，emergency bunker surcharge 緊急燃油附加費，常用於澳洲航線FAF，fuel adjustment factor 燃油價格調整附加費，日本航線專用GRI，general rate increase? 綜合費率上漲附加費IFA，interim fuel additional? 臨時燃油附加費ORC，origin receipt charge? 原產地收貨費，一般在廣東地區使用PCS，Panama Canal Surcharge 巴拿馬運河附加費PSS，peak season surcharge 旺季附加費SPS，Shanghai port surcharge? 上海港口附加費（船掛上海港九區、十區）THC，terminal handling charge? 碼頭處理費，港口作業費WARS，war risk? 戰爭附加費YAS，yen ascend surcharge? 日元升值附加費，日本航線專用 繞航附加費（Deviation Surcharge）超重附加費（Heavy-Lift Additional）蘇伊士運河附加費（Suez Canal Surcharge）超長附加費（Long Length Additional）轉船附加費 （Tran Shipment Surcharge）洗艙費（Cleaning Charge）直航附加費（Direct Additional）薰蒸費（Fumigation Charge）港口附加費（Port Surcharge）冰凍附加費（Ice Surcharge）港口擁擠附加費（Port Congestion Surcharge）變更卸貨港附加費（Alteration Charge）選擇卸貨港附加費（Optional Fees or Optional Additional） 常用度量衡英文名稱和簡寫 名稱 英文名稱 簡寫 名稱 英文名稱 簡寫 克 gram g. 碼 yard yd. 公斤 kilogram kg. 英尺 foot ft. 公擔 quintal q. 英寸 inch in. 公噸 metric ton m.t. 平方米 square metre sq.m. 長噸 long ton l.t. 平方英尺 square foot sq.ft 短噸 short ton sh.t. 平方碼 square yard sq.yd. 英擔 hundredweight cwt. 立方米 cubic metre cu.m. 美擔 hundredweight cwt. 立方英尺 cudic metre cu.ft. 磅 pound lb. 升 litre l. (常衡) ounce oz. 毫升 millilitre ml. (金衡) ounce oz.t 加侖 gallon gal. 司馬擔 picul ? 蒲式耳 bushel bu. 米 metre m. 克拉 carat car. 公里 kilometre km. 馬力 horse power h.p. 釐米 centimetre cm. 千瓦 kilowatt kw. 毫米 millimetre mm. 公噸度 metric ton unit m.t.u. 重量換算 公制 英美制常衡 英美制金衡或藥衡 中國市制 公斤 克 磅 ? 磅 ? 兩 1 1000 2.2046 35.2736 2.679 31.1507 20 0.001 1 0.0022 0.03527 0.00268 0.0321 0.02 0.4536 453.59 1 16 1.2135 14.5833 9.072 0.02835 28.