《紫色》中主体性建立的语料库检索分析.docVIP

《紫色》中主体性建立的语料库检索分析 　　摘要：本研究运用AntConc软件分析小说《紫色》中两性的主体性构建，将语料库工具得出的量化数据和对文学作品的质性分析结合，从而更深入的了解小说。 　　Abstract： This study uses AntConc software to analyze the subjectivity establishment of the two sexes in Purple and combines the quantitative data derived from the corpus and the qualitative analysis of literary works to understand the novel more deeply. 　　关键词：AntConc；《紫色》；主体 　　Key words： AntConc；Purple；subjectivity 　　中图分类号：I207.4 文献标识码：A 文章编号：1006-4311（2016）21-0245-02 　　0 引言 　　《紫色》是艾丽丝?沃克（Alice Walker）的代表作，该小说作为一部黑人女性文学中具有里程碑意义的文章，描述了在和不幸抗争的过程中，西丽从被动接受的受害者到主动重新审视自己的黑人身份这一过程的转变找到了自我、解放了受压迫的灵魂，而小说中的黑人男性同样作为种族歧视的受害者，却欺压着有着同样黑肤色的女性，男性的成长体现在对女性的平等对待。这种平等标志着两性的主体性建设的完成。 　　国内学者大多从妇女主义、生态女性主义的角度对小说《紫色》进行研究，迄今还缺乏系统性的以数据支撑的定量层面的研究。笔者用艾丽丝?沃克的《紫色》作为文本，运用AntConc中的Keyword List、Concordance以及Concordance Plot等工具来分析小说中两性的主体性建立过程，为使检索结果更具有说服力，笔者选取Crown_CLOB作为参照语料库，此语料库是由北京外国语大学中国外语教育研究中心于2012年建成，其取样标准及语料规模与Brown/Frown和LOB/FLOB完全一致。 　　1 基于语料库的文本统计和关键词分析 　　首先把《紫色》的文本用AntConc 3.2 软件统计，它提供了有关这个文本的简略统计数字。小说《紫色》的总类符数为5500，总形符数为67826，类符形符比8.11。从上述统计数据中，可以看出该语篇用词浅显，故事情节发展易于把握，作者使用的词汇变化并不大，整体难度较低，容易理解。 　　关键词表（Keyword List）是指某篇或某一批语篇中与其他参照语料库相比明显高频的词汇列表。通过提取和分析语篇中具有超常频率的词，可以确定语篇的主题和表达该主题的词集，进而研究作者对某一主题的表述。关键值越大，越能凸显文章的主题。关键词的一个重要指标是关键性（Keyness）。为进一步了解文本信息，在生成词频表后，选择Crown_CLOB作为参照语料库，利用Antconc软件的Keyword List功能提取文章的关键词表，我们从中截取了在小说中出现频率排名前50名的词（部分图表省略）。从中发现“say“和“I”其关键值分别为5390.531和2835.479，分别排在关键词表的第一和第二位。“I”在小说中即指叙述者也就是信件的主要书写者――小说的女主人公“西丽”，而接下来的关键词中含有很多女性名字：Shug，Sofia，Nettie，Corrine，Squeak，Olivia，Tashi，这表明此小说属于女性文学作品，小说体现了作者的女性主义视角，充满了女性姐妹间的情谊，呈现了沃克的“妇女主义”。第34位的love显示小说中虽然有男性对女性的压迫、凌辱，但仍然是充满爱的小说，女性间的爱、男女两性间的爱以及女性成长的主题到最后都得到圆满的呈现――女性和男性同时成长为精神独立的个体。 　　2 《紫色》中黑人主体性构建 　　2.1 “pants”体现的女主人公的成长历程 　　象征主义手法指用某一具体事物来代表其他事物的表现手法。它通常不直接表示某种特定的意义，而是描述一种能够体现意义的事物。在小说中沃克运用了“pants”这一象征推动故事情节的发展，体现了女主人公主体性建立的过程，使读者能更深入的理解小说主题。 　　运用AntConc检索“pants”得出37条索引结果，从情节展示图可以看出，“pants”贯穿小说始终，尤其在小说后半部分分布较为密集。通过对37条索引结果的选择性分析，看出西丽的成长过程。Concordance检索结果中第2条，此处的索菲亚正穿着哈波的旧裤子在准备上房顶修葺房屋，在传统观念中只有男性才穿裤子，这体现出索菲亚认为男女平等