试论我国中文图书编目差异及其消除措施.pdfVIP

正 U AU 4···· 图书馆(Library ) 2ω9 年第 6 期 (No. 6. 2∞9) ·专题研究· 试论我国中文图书编目差异及其消除措施 邱轶 (沈阳市图书馆辽宁沈阳 110015 ) 〔摘 要〕 在介绍我国中文图书蝙目工作现状的基础上，对因遵循的编同规则不同、对编前 规则的理解不间以及不同的联机编自机构和不间的著录级次导致的著录结果的差异进行了探 讨，并提出了消除差异之措施。 (关键词〕 中文图书 周书编自 编自差异措施 〔分提号) G254.31 找回中文图书编因工作从传统子工编目、计算机编日，发展到了今天 的联机联合编自初级阶段。在我国较具影响的联机网络有:全罔联合编 目中心、上海市文献联合编目中心、深圳全国地方版联分编目中心以及高 校系统的 CAUS 等。金固有数百家图书馆作为成员俯加入了上述编因 小心，利用其数据，节约了人力与时间，加快了编自速度，联机联合编自被 越来越多的图书馆éIíi人识和接受。 伺|叫时，也存在一些编阴差异，影响了 编日资源的共建共事。 1 珑圈中文图书编因疆界 Ll 遵循的编自规则不同，著录纺巢不问 我阁中文阁书的著录，目前存夜多种著法规贝。。主要有:(普通图书 著录规则HGB3究也 2 -85) 、《中国文献编阴规则》、《中国文献编阴规则 (第二版n、《中国机读目录格式)(CNMARC)及其使用手册等。根据不 同的编自规则，就会产生不同的著录结果。 1. 1. 1 .iE才54í所*空格的著录 《制图书著跚跚规定，正M制时要根据原材翩翩。。 《中国文献编阴规则(第二版))进一步规定，对于有谱法关系的标点符 号、空格成照录(2) 。而《中闺文献编目规则》则规定.iE书名所食起诸法标 点作用的~格 .rJi.改用顿号或破折号(3) 。 例:(汉族藏族蒙宙族主法税恩怨文化交流研究》一书，存在网种辛苦治 方法: 第一种辛苦录方法: 200 1#仙汉族藏族蒙古族宗教思想、文化交流研究 (遵循《普通图书辛苦法规则》斥中国文献编自规则(第二版m 第二种著录方法: 200 l#@a 汉族藏族、蒙古族宗教思想文化交流研究 (滋循《中国文献编自规则)) 此类情况，目前大部分图书馆采用了第一种奢求方法。即遵循《普 通图书辛苦录规则》、《中国文献编目规则(第工版n进行著录。 í!1另外…种情况，则不然。 例:(风流画俊磨伯虎》一书，问样存在两种著录方法: 第一种著录方法: 200 l#@a 风流丽俊庸f白虎@f{第一影响力艺术交盼编委会编著 (遵循《普通图书籍法规则》、《中国文献编自规则(第二版m 第二种辛苦主捷方法: 200 l#@a 风流丽i俊一一庸伯虎，@f{第一影响力艺术交库》编委会 编蒋 (溢循《汇和国文献编自规则)) 此类情况，目前大部分阁书馆采用 r第二种辛苦求方法。即遵循《中 罔文献编日规则》进行辛辛录。 由此可见，以上两例图书的著录，目前大部分图书馆分别遵循了不同 的编自规则。 1.1. 2 合著者舶立三人的著录 《诱i藏图书辛辛录规则》指出，含辛苦者为二人以上时，只辛苦录第一个人 的名称并加等学问。《中国文献编臼规则》指出，同…资任方式的宣传任 街跑过三个，只著没第一个，后加…〔等)字(5) ó (中国义献编日规则 (第二版))指出，同一资任方式的资任者超过三个，只著录第一个，后用 (等)宁，(的。 此种情况，目前大部分公共阁将馆采用第三种著录方法进行著录，即 遵循《中国文献编因规则(第三版))。而一些高校图?馆则采用第二种 辛苦策方法进行著录，即遵循《中间文献编自规则》。 1.1.3 分段页码的著录 《辛辛通图书著录规则》规定，分段页码著没时，中间用逗号标识(7) 。 而《中国文献编自规则(第三.版n规定，单册图书分段]i码，中间用逗号 隔开;但多卷(册)阁书分段页码，中间用分号隔开[别。 例:多卷(册)图书分段页网存在E以下两种著录结果: 215 俐附a3册(196 ，册，195 ]i)@d20cm 215 样@a3册(196;捕 ;195 页)@d20cm 1. 1. 4 非公元纪年的辛辛法 例:民国五年，遵循《静通图书辛苦录规则》及《中国文献编囚规则)，著 录为:民阁 5(1916)0 ffi?遵循《中国文献编自规则(第二版))，则辛苦策为: 民周五年(1916) 。 由于存在多种著录规则，没有统一的标准，一将图书馆认为合恕的就 遵循，认为不合理的就不采用，造成辛苦没结果不…致。 1. 2 对编自规则的理解不间，著录结果不问 图书编臼员学识、绞历及工作态度不间，对着录标准的现解也备不相 同，甚至同一个人对同一种书，在不网的时间里，著录结果m存在不同。 1. 2.1 副书名的著录 有些编自员认为副书名的选取只能依据书名页，书名员以外的其他 书名信息成辛苦录在附注项