普通话影响下粤方言词汇的演变及发展趋势.docVIP

PAGE  PAGE 9 普通话影响下粤方言词汇的演变及发展趋势 　　【摘 要】粤方言历史悠久，使用范围广，自成体系。受普通话推广的影响，粤方言词汇在词义及使用上都发生了变化。本文拟通过研究粤方言原有词汇的变化，探讨90后粤方言的使用特点，归纳现阶段粤方言的变化规律，并推测粤方言的发展趋势。 　　【关键词】粤方言；词汇；发展趋势；普通话；90后 　　中图分类号：H178 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2016）11-0249-03 　　粤方言是一种非常富有活力的汉语方言。这种活力表现在，一方面对其他方言、民族共同语甚至语言产生影响，另一方面又深受其他方言、民族共同语和其他语言的影响。改革开放初期，广州与香港的往来频繁，粤方言吸收了香港话中大量的英语外来词。同时广东也成了接受外来事物的窗口，很多粤方言词汇被普通话借入。但随着其他地区经济的普遍提升，粤方言的影响力也逐渐下降。作为一种方言，粤方言的一个重要发展趋势就是一直在缓慢地但不间断地向民族共同语――普通话靠拢，以词汇最为明显。这种趋势在近几年的速度加快，并引发了不少粤方言危机事件。 　　一、推动现阶段粤方言词汇变化的原因 　　语言的发展与社会文化密切相关。改革开放以来，广东作为与外界交流的直接地区，接受并创造了许多新词。其发展阶段可分为三个阶段：一是与港澳地区粤方言的接触阶段；二是在普通话推广下二者的接触且粤方言影响普通话的阶段；三是粤方言融入普通话文化圈二者的共用阶段。现在粤方言正处于第三个阶段的初期，究其根本是粤方言文化圈与普通话文化圈的融合与趋同。 　　（一）普通话的大区域、大阶层使用 　　1.经济发展和人口流动使普通话成为刚需 　　1982年宪法公布后，“国家推广全国通用的普通话”被明确规定。1986年新颁布的《义务教育法》第6条规定：“学校应当推广、使用全国通用的普通话。”自此普通话在全国的推广与学习热潮又达到了一个新的高度。粤方言区的推普60年里，虽然前期的普及程度不理想，但由于改革开放，广东地区与外界的交流日渐增多，普通话的需求不??上涨。作为经济先行且水平较高的地区，广东地区特别是广州市吸引了大量外来务工人员。第六次全国人口普查显示，广东流动人口数量最为庞大，占常住人口的30%，全国流动人口的12%。普通话的使用频率和范围随着高强度的人口流动不断扩大，粤方言区不能只使用粤方言。 　　2.广播等媒体对普通话的推广起着重要的作用 　　2005年，广电总局相继颁布通知：规定电视节目主持人一律使用普通话，不得夹杂外语、方言；重申电视剧一般情况下不得使用方言。这些规定都进一步规范了广播媒体的用语。广播电视技术的提高使得全国关注着相同的新闻热点、热门电视剧和综艺节目，人们讨论用语已经相同。虽说现在的粤方言电视节目仍有大量受众，但在传播时还是以普通话为主，并且在现有政策的引导下，民众越来越多地收看到普通话节目。 　　3.规范化的普通话是网络交流的统一标准 　　网络技术打破地域的距离与差别，普通话使网络交流更融洽，网络流行语被不同地域的人群广泛无差别地使用。在新浪微博公布的《2015年度微博用户发展报告》中，微博的月活跃用户达到了2.12亿，17-33年龄段成了主力人群。在微信发布的首份《微信平台数据化研究报告》中显示，其月活跃用户达到了7.6亿，近一半的用户年龄都低于26岁。 　　（二）粤方言区90后的语言环境及语言态度 　　1.粤方言区的90后成长于完备的普通话环境，大量的流动人口让不同省份的人齐聚广州，不少人成了新广东人。在学习生活中，本地学生在听说读写各方面全面接受新移民使用的普通话的影响。 　　2.90后乐于接受并使用新奇流行词汇，90后的群体特点是追求个性解放、思想活跃、对新鲜事物接受程度高。他们不仅是语言的使用者，更是语言的创造者，不少网络流行词由90后创造并被广泛使用。 　　二、普通话对粤方言词汇影响的表现 　　作为一种还被大量人群使用的方言，粤方言大部分常用词汇和基本词汇依旧保持原先的用法，只有小部分词汇发生变化。随着普通话在广东粤方言区的普遍使用，粤方言创造力的下降，“北语南下”的现象逐渐加强。 　　（一）使用普通话的词形与意义 　　粤方言中原本有一些词有自己独有的意义或者特有的音译词形，但在普通话的影响下，原有的意义被替代，词形被统一规范化，原来的词形和意义或是消失不用，或是与普通话用法并用。这可分为以下三种类型： 　　1.自有意义被替代的词 　　例如“告白”，在《广州话词典》和《香港话词典》中都解释为：“广告，卖告白（登广告）。”而在《现代汉语词典》解释为：“（机关、团体或个人）对公众的声明或启事；说明，表白。”但目前“告白”在粤方言中的使用情况已与普通话用法无异，例如：