体育用语英译(sportsterms).docVIP

 HYPERLINK /byzd/archive/2004/06/21/17503.html 体育一般用语（sports terms）||sports 中国体育总会：All-China Sports Federation东道国，举办国：host country成绩公布牌：results board代表团：delegation代表团随员：attachē报名：enter报名表：entry form; entry blank报名费：entry fee报名截止日期：closing date for entries?( to )报名年龄限制：age limit on entry盛会：a grand gathering会徽：emblem会旗：flag of the games会歌：anthem of the games点火仪式：flame-lighting ceremony团体操：group callisthenics大型团体操：mass callisthenics邀请赛：invitational tournament公开赛：open game锦标赛：championship联赛：league循环赛：round robin淘汰赛：elimination game表演赛：exhibition game大奖赛：grand prix (念/ p r i：/）对抗赛：dual meet; dual match选拔赛???try-out; selective trials义赛：benefit安慰赛：consolation match元老赛：veterans event国际比赛：international tournament预赛：heat; trial match半决赛：semi-final heat四分之一决赛：quarter final裁判长：chief referee; head judge裁判员：arbitrator记分员：scorekeeper记录员：recorder司线员：linesman广播员：mikester场地工作人员：field officer评论员：commentator领导：leader教练：coach场外指导：bench coach种子选手：seeded player; seed优秀选手：topnotch athlete; ace athlete; top-ranking athlete最优秀选手：MVP; most valuable player优秀运动员：elite (念 /ei l i：t/)纪录保持者：record holder运动健将：master of sports奖章获得者：medalist老将：veteran后起之秀：up-and-coming star强手：logical contender主力队员：leading player队长：captain场上队长：field captain副队长：vice captain参赛队员：contestant; competitor左撇子：left-hander业余运动员：amateur耐力好的运动员：endurance athlete女运动员：athletess助威者：rooter (美俚） 1.General Terms 一般词汇manager 经纪人instructor 教练,技术指导guide 领队trainer 助理教练referee, umpire (网球.棒球)裁判linesman, touch judge (橄榄球)裁判contestant, competitor, player 运动员professional 职业运动员amateur 业余运动员,爱好者enthusiast, fan 迷,爱好者favourite 可望取胜者 (美作:favorite)outsider 无取胜希望者championship 冠军赛,锦标赛champion 冠军record 纪录record holder 纪录创造者ace 网球赛中的一分Olympic Games, Olympics 奥林匹克运动会Winter Olympics 冬季奥林匹克运动会stadium 运动场track 跑道ring 圈ground, field 场地pitch (足球、橄榄球)场地court 网球场team, side 队2.Athletics 竞技race 跑middle-distance race 中长跑long-distance runner 长跑运动员sprint 短跑 (美作:da