浅谈汉语成语词义转移的方式.pdfVIP

学 术 沙 龙 文 艺 生 活 LITERATURE LIFE 2016-8 浅谈汉语成语词义转移的方式 塔 娜 （首都师范大学 文学院，北京 100048） 摘 要院汉语成语词义转移已经成为一种常见的现象。文章着眼于此，首先对“成语”的概念进行界定，为研究奠定基础。其 次介绍词文言文是我国传统文化的特殊记载，在我国民族文化的传承过程中发挥了不可替代的重要作用，是我国语文教 学内容体系中不可或缺的重要组成部分。所以，我国自有高考以来就将文言文列入了试题考察的范畴之中，关于文言文的 考察始终是高考语文卷中的重要题型。鉴于此，本文就在分析了近些年我国高考文言文命题特点的基础上，针对高考文言 文的备考策略进行了探讨。 关键词院汉语成语；词义转移方式 中图分类号：H136.3 文献标识码：Ａ 文章编号：1005-5312（2016）23-0256-02 成语语义的演变研究是一个较有潜力的方向，在参考资料 三、汉语成语词义转移的方式 的时候，笔者发现这部分资料比较有限。本文区别于这些文章， （一）结构定型的词组、短句———成语本身的特点 缩小了研究的范围，从成语的词义演变缩小到演变的一种方式， 1.以对于成语的组合性理解代替综合性以及融合性理解 即语义转移。通过论述，使读者深谙成语词义转移的方式，理性 成语从语义上可分为综合性成语、组合性成语和融合性成语。综 对待这一现象。 合性成语指可以从各组成部分综合推导出成语意义的成语；组 一、何谓成语 合性成语指语义由成语各组成部分的意义直接组合而成的成 （一）成语界定众说 语；融合性成语指必须从成语的来源进行理解才能弄清楚该语 《辞海》中提到，古语常为个人所引用者曰成语。刘洁修的 义的成语。④ 成语》认为成语是“人们长期以来习用的、形式简洁而意思精辟 一方面，成语在结构上多使用四字格式来对史实、诗文等进 的、定型的词组或短句。”① 行精炼的概括。⑤另一方面，汉语成语大多是需要运用联想和想 刘叔新的《汉语描写词汇学》认为成语有以下特征：表意的 象，将组成部分的语义结合起来共同推导出语义的综合性成语， 双层性，强调固定语的隐含意义；古老但仍活在现代，强调当今 或者是需要追根溯源，结合特定语境理解的融合性成语。正是由 时代在书面语中有时仍然使用；独特的组合结构，简短的组合形 于这两方面原因，使人们在理解以及运用成语的过程中容易背 式，强调成语一般会省去虚词，使用紧缩形式或意会关联的组合 弃成语综合性以及融合性的特点，仅根据成语组成部分的意义 方式。② 进行组合式的理解，最终造成成语语义转移。⑥如：闭门造车、空