火星文——网络传播的一种符号—.PDFVIP

推动创新理论 探索创新实践 DONGNAN CHUANBO 学术平台 ——— 传媒研究 “火星文”———网络传播的一种符号 陈晓秦 ( 厦门大学新闻传播学院 福建 厦门 361005 ) “据考证， ‘火星文’起源于我国台 湾地区。一些上网族最初为了打字方便， 用注音文替代一些常用文字在网上交流， 达到了快速打字兼可理解内容的效果。 摘 要：作为网络语言发展的阶段性产物，“火星文”除了具 有网络语言的共性外其更具独特性。对“火星文”定义的把握，学界 持各家之言，缺乏一个有效的说明，“火星文”为何流行也是社会各 界探讨的热点问题。 关键词：“火星文” 青少年心理 青少年亚文化 一、“火星文”的定义 “火星文”是网络语言发展的一种新形式，要明确火星文的定 义，必须先了解网络语言的定义。周洪波在他的专著《中国网络语 言词典》的序中写道：网络语言是人们在网络交流中所使用的语言 形式，大体分为三类：一是与网络有关的专业术语；二是与网络有 ① 关的特别用语；三是网民在聊天室及BBS上常用的话语。 李立新 综合了诸多研究者的观点，认为网络语言就是网民为了适应网上 交际的需要而使用和创造的一种颇具特色的语言，是指与网络有 关和“在线”流通的语言，网络语言与现实语言并无本质差别，二者 的不同主要在于前者多在虚拟世界中流通，而后者则多在现实生 ② 活中使用。 本文将网络语言定义为网民在聊天室、贴吧、论坛、个 人空间及BBS上常用的话语。作为网络语言的一种新形式，“火星 文”除了具备网络语言的共性外，还具有自己独特的特色。 李建伟认为，“火星文”是用符号、繁体字、日文片假名、冷僻字 ③ 等非正规汉字符号组合而成，其中还间杂着方言和符码。 于全有、 裴景瑞认为，所谓“火星文”，指的是新近在网络聊天室、论坛、贴 吧、个人空间等语境中所使用的一种带有语言文字游戏性质的新 ④ 型的网络语言。 董长弟认为，“火星文”通常是由韩文、日文、简体 中文、繁体中文、生僻字、符号等组合起来，同时夹杂外来语、方言 ⑤ 以及注音不选字的综合体。 陈佳璇认为，“火星文”是以制造交际 障碍，标榜言语社团的小团体性的网络语言的“次方言”，是网络中 使用多种“反汉语传统”的表达手段如符号、非正规汉字，夹杂方 年第 期 （总第 期） 2009 2 54 82 言、外语的综合体，是最新颖最典型的“网络语言”。⑥ 合：3:8（三比八，闽南语“瘦巴巴”。⑤纯数字：87──北七(闽 “据考证，‘火星文’起源于我国台湾地区。一些上网族最 南语“白痴”)。 初为了打字方便，用注音文替代一些常用文字在网上交流， （四）缩略语 达到了快速打字兼可理解内容的效果。很快，一些台湾网友 1、纯英文缩略语：CU：SeeYou的缩写带音译，“再见”。 觉得这种文字另类、醒目，便把这种输入方式发扬光大。随着 2、中文拼音缩写：GG：“哥哥”的缩写；GF：GirlFriend， 《劲舞团》等低龄网游在大陆的流行，这一潮流随着网游等渠 “女友”。 ⑦ 道进入大陆。”综合各学者的观点和资料分析，本文将“火星 （五）台湾注音符号 文”定义为由各种语言符号包括符号、非正规汉字，夹杂方 ㄉ（的）例：“我ㄉ网站”；ㄚ（啊）例：“你看不懂ㄚ？”ㄌ 言、外语等组成的混合体。“火星文”给