英语基本翻译练习.doc

翻译练习 Unit 1 今天我有很多吃的和喝地。I will have lots to eat and drink today. 那么你就不会为不吃早饭而担心了。 Well, you shouldn’t worry about not having breakfast then Millie已经对的12生肖很熟悉了。 Millie is already familiar with the 12 animal signs of the Chinese horoscope. 他刚刚获知，西方的人也有12星座。 She has just discovered that people in the West have 12 star signs. 他想弄清更多的情况，因为他想更多的了解西方的文化。 She wants to find out more about them because she wants to learn more about Western culture. 一年被分为12个不同的星座。A year is divided into 12 star signs. 你出生的时间决定了你的星座。The time of your birthday decides your star sign. 一些人认为，出生与同一星座的人拥有相似的性格。Some people believe that people born under the same star signshare similar characteristics. 一些人认为你有的时候很自私。Some people think that you are selfish at times. 你很有耐心，不容易放弃。You are a patient and do not give up easily. 你喜欢朋友买一些漂亮的礼物。You like to buy your friends nice gifts. 你不停地过多的担忧。You worry too much at times. 你训练有素，总是过多的关注细节。 You are practical and you always pay attention to details. 你很优雅，喜欢一些漂亮的事物。You are elegant and love beautiful things. 你不能原谅别人的错误是愚蠢的。It is silly of you not to forgive others for their faults. 你热爱生活，有很好的幽默感。You enjoy life and have a good sense of humour. 你效率很高，经常获得成功。You are businesslike and are often successful. 你有足够的耐心来等待，却不会生气。 You are patient enough to wait without getting angry. 然而，一些人认为，你很奇怪，因为你不喜欢和别人一样。 However, some people think that your are strange as you hate to be like anyone else an 你总是尝试着与众不同。You try everything just to be different. 你喜欢对所有的事情充满着幻想。You like to dream about everything. 你认为Peter会成为一个好的主席么？ Do you think Peter would be a good chairperson? 我认为，他将不能很好的组织事情。I don’t think he’d be able to organize things well. 但是，他有足够的创新，而能产生一些新注意。 But he’s imaginative enough to come up with new ideas. 其他还有谁将会合适呢？Who else would be suitable? 我很乐意推荐David做学生会的新主席。 I’d like to recommend David as the new chairperson of the Students’ Union. 这就意味着，他极有可能即活泼又聪明。This means he is probably lively and clever. 我认为David应当做新主席，因为他象我的叔叔一样聪明。 I think David would be a great cha