08 重造和伪装_欧洲演员的好莱坞电影史.pdf

重造和伪装 ’ —欧洲演员的好莱坞电影史 文 〔法国 〕阿拉斯泰尔 菲利普斯 译 曹 轶 好莱坞 电影史是 个不断创新的历史 。 自从来 中欧的拭头们 , 包括派拉蒙的 老板匈牙利人阿道夫 楚柯尔 、 环球 电影 公司的创始人德国人 卜尔 · 莱默 尔 , 在这 里 打下根基 , 直到标志着我们这 个时代电影的文化转型的神话诞 生 , 好莱坞从未停止 过 大幅的改变与革新 。 欧洲演 员在好莱坞的工 作 史中有两个关键 词必 须要 予以标 注 表演和伪装 。 玛琳 。 黛德丽和查尔斯 。 鲍 育都是这样的演 员。 他们的表演体现 为 一 · 些 因素的结合 方面 , 他们表现 了银 幕 卜虚构 角色的身份 , 另 方面 , 也表现 出 个新的人物身份 , 即“ 银幕外 ”的明星 。 后者同时 以演 员的原籍及其后来的身份 为特 一 征 。 一些 明星 故事发源 自欧洲各地 , 从爱尔竺到俄 罗斯 , 从斯堪 的纳维亚 到 巴 尔 几 , 这些故事让我们 可 以更好地理解两个大陆之间的关系 。 那些来往于美国西海岸 与欧洲大陆的著名影星 身 卜的光环 叮以作为这两个世 界关系的一个象征性表达 。 嘉宝就是其中的楷模 , 年 , 她被招募进米高梅 。 多 亏 了电影公司的广告攻势 , 以及那些不停渲染她对好莱坞的魅力加盟 的报道和照 片 , · 这位 女演员的 出现被笼 上了 层希望 的彩晕 。 尽管如此 , 她 在登 上 《激流 》 , 蒙塔 · 贝尔 , 的银 幕之前也需要换 卜新的形象 , 米高梅的专 家们亲手 对她进行 了数月的改造 。 葛丽泰 · 嘉宝的前来美国同时 见证 了她所享受的特权地位 和好莱坞 电影公司系统 的精细考究 。 同一时期被招募的其他女演 员 , 比如波拉 。 奈葛 丽 , 或者 是维尔 马 。 班基 据传言 , 后者 是塞缪尔 。 戈德温 年在欧洲度假期间在 一张 明信片上 发掘的 与葛丽泰 · 嘉宝一样拥有着跨大洲的魅 力 。 这个女人有着异域 风情和世 界性的诱惑力 她 与任何美 国性 的东西都不相似 , 但 是接受任何文化 改造 都是游刃有余的 。 世纪 年代人们对欧洲演 员的兴趣扩 张表现 为好 莱坞体系在全球的膨胀 , 与之相伴的是抑 制欧洲市场 内部竞争的尝试 , 尤其是在德国和瑞典 。 因此像康瑞 。 维 德 、 葛丽泰 。 嘉宝和爱弥 。 强尼斯这样的演 员都被招揽进 了好莱坞的大电影公司 , 其 目的并不仅仅是把他们 引见给美国观众而 已 还 想利用他们来吸 引德国和瑞典的 电 选译 自法国电影期刊 心卜片 》 年 月第 期 —编者 世 界 电