《语言学名词》编辑实践与思考.pdfVIP

工 作 论 坛? 《语言学 名词》编辑实践 与思考? 蔡 长虹? ?商务 印书馆 ，北 京 ???????? 中图分 类号：???；???? 文献标识码 ：?? 文章编号：????— ????????????— ????— ??? 有各学科建设中的概念框架 ，也有分支学科 间的协? 一 基本情况? 调统一 ，同时也涉及学界观点 的分歧处理 ，全稿又? 《语言学名词》是全国科学技术名词审定委员?? 经过多次编辑加工、分支学科 编写负责人修改 、全? 会 ?以下简称全 国科技名词委 ?公布 的第一部社科? 国科技名词委负责人审改等过程 。编辑所 发现的? 名 词 辞书 。从 ????年 编写 到 ????年 出版 ，历 时 十? 问题 ，都要在语言学名词审定委员会董琨主任 、李? 年 。《语言学名词》分支学科 大致根据 《中国大百? 志江秘 书长 、李芸博士、杜翔博士 ，以及全国科技名? 科全书 ·语言文字》的分类 ，但 “世界诸语言 ”“心? 词委研究与审定 室邬江主任、温 昌斌博士 、王琪博? 理语 言学 ”等 阙如 ，而 增 加 了 “辞 书学 ”“计 算 语 言? 士 的共 同探讨 下 处理 ，所 有处 理 意见 都 征得 分 支 学? 学”等 ，实际完成 了 ??个分支 。这 ??个分支 分别? 科编 写 负责人 的同意 ，同时所 有分 支 学科 编 写 负 责? 是 “理 论语 言学 ”“文 字 学 ”“语 音 学 ”“语 法 学 ”“语? 人的修改也要签名返 回存档。? 义学、词汇学”“辞书学”“方 言学 ”“修辞学 ”“音韵? 这样一次梳 理 ，相信会对 构建语 言学 学科框? 学”“训诂学 ”“计算语 言学”“社会语 言学”“民族? 架 、确立语言学名词规范 ，加强海峡两岸和全世界? 语言学 ”。《语 言学 名 词》总 条 目控 制 在 近 ????? 华 语社 区之 间 的术 语 协 调 发 挥 重 要 作 用 。本 文 把? 条 ，每个 分 支学 科 基本 不 超 过 ???条 。术 语 的每一? 语言学名词审定委员会交出版社 时的定稿称为“原? 条均 列 出 中文 名称 、英文 名称 和 简 明 的定 义 。? 稿 ”，对 其 中 出 现 的 问 题 进