汉字与汉文化在东亚的传播与影响.pdfVIP

2007年 1月 东 北 亚 论 坛 Jan , 2007 第 16卷 第 1期 N ortheast A sia Forum V o l 16 N o 1 汉字与汉文化在东亚的传播与影响 朱 卫 新 (吉林大学 东北亚研究院文献信息中心, 吉林 长春 130012) [摘 要 ] 汉 字在其对外传播过程中对 东亚特 别是朝 鲜、日 本产生 过重要 影响。汉文 化在其 形成、发展过 程 中, 以强大的辐射力影响了东亚 国家的文化发展和社会进步。 [关键词 ] 汉 字; 汉文化; 朝鲜; 日本 [中图分类号 ] G112 [文献标识码 ] A [文章编号 ] 1003- 7411( 2007) 01- 0128- ( 02) [收稿日期 ] 2006- 03- 08 [作者简介 ] 朱卫新 ( 1954- ), 男, 吉林德惠人, 吉林大学东北亚研究 院文献信息中心馆员。 汉字在其对外传播过程中 对周边国家产生了重要影响。 用汉字编写了一 部百济 国史 !书记 ?。至 于新 罗, 他们 根据 汉文化在其形成、发展过 程中, 以强大 的辐射 力影 响了东 亚 汉字意义定的国名, 取 德业日新 、 网罗 四方 之意。直到 国家特别是朝鲜、日本的文化发展和社会进步。 7世纪末, 新罗儒学专家薛聪才在 乡札标 记法 基 础上制定 了一套 吏读 方 法, 借 用汉 字音 义来 标记 朝鲜 语。这 种以 汉字在东亚的传播 使用汉字为主的状况一 直保 持到 1392年朝 鲜半 岛统一 后。 汉字是汉族人民自古以来 一直用以记录汉语、交流 思想 公元 1444年, 李 氏 王朝 世 宗 国王 主 持创 建 了 训 民 正 音 的工具, 是 汉 族 祖 先 在 生 产 劳 动 和 生 活 实 践 中 创 造 出 来 (又称 谚文 ), 谚文 的产 生为现 代朝 鲜语奠 定了 基础。此 的。[ 1] 汉字有极悠久的历史。大量 考古发现 表明, 汉字 已有 后便开始用谚文来注释拼读汉籍。 3 000多年的历史, 如果加上滥觞期, 汉字的形成实际跨 越了 汉字在日本的传播。汉字传入日本前, 日本没有通用的 更为幽深的时间隧道 。 定形文字。汉字最早传入日本是距今 1700多年的 晋武帝太 文字是人类 思想 文化 得 以准 确表 达、储 存和