论中国传统文化对日本茶道的影响_陈曦.pdfVIP

郑州轻工业学院学报? 社 会 科 学 版 ? 第 16 卷 第 4 期 Vol． 16 No． 4 ? ? 2015 年 8 月 JOUＲNAL OF ZHENGZHOU UNIVEＲSITY OF LIGHT INDUSTＲY Social Science Aug． 2015 ? ? ［文章编号］1009 － 3729 2015 04 － 0069 － 04 论中国传统文化对日本茶道的影响 陈曦 ? 周口师范学院 外国语学院，河南 周口 466001? ［摘 要］日本茶道经历了由模仿中国到独立发展的过程。茶由中国初传日本时，一方面被当作珍 宝贡献于宫廷，另一方面伴随禅宗进入日本佛寺，被当作参佛悟道的重要手段。在日本茶道中，品 茶并不只是为了解渴，而是日本贵族与高僧学习中国文化、修养身心的载体，是日本人审美意识的 再现。日本茶道注重精神追求、形式之美，内容复杂且高雅，礼法严格且精准。日本茶道主张以 “四谛”? 和、敬、清、寂? 思想为内涵，通过演习程式化的茶道礼仪，达到修身养性的目的。日本茶道 在形成和发展过程中，深受中国传统儒释道思想的影响，作为其精神内核的“和、敬、清、寂”思想， 更是中国传统哲学思维方式的具体体现? 日本茶道“四谛”之“和”，即调和、和谐之意，“敬”即相互 尊重、相互承认、上下有序、内外有别、有礼有节之意，这与儒家“和”“礼”思想相契合? 日本茶道“四 谛”之“清”，不仅指茶庭茶室的干净整洁，亦指饮茶者内心的纯净，这与道家追求清静自然、静虚闲 淡的“清”“无”思想高度契合? 日本茶道“四谛”之“寂”，讲究内心无烦恼、无喜悦、无杂念，与释家 的“空”“寂”思想相吻合。 ［关键词］日本茶道? 儒道释? 四谛 ? ［中图分类号］G112 TS971． 21 ［文献标志码］A ［DOI］10． 3969/j． issn． 1009 －3729． 2015． 04． 014 ， ， ， 茶作为一种精神文化载体 由中国传入日本后 国 其茶文化在经历了由复制、模仿到独立的漫长发 与中国古代哲学思想和本土神道思想相融合，形成 展过程后，最终演变成特征鲜明的本土文化代表之 了特征鲜明的日本茶道文化 日本茶道是以品茶为 。 一———茶道。 主而发展出来的一种特殊文化，是日本文化与艺术 1． 日本茶道的缘起及发展 相结合的一个缩影，它汇集了日本园林