美国英语的形成及其展望.PDFVIP

安 徽农业大学 学 报 帐科版 鲜 年 第 期 亘笙 些 美 国英语 的形成及其展望 史 徘 泌 乍匕 子件 月亏 公元 年 , 一艘“ 五 月花 ”号 小型 帆船离开英格兰驶 向北美大陆 。 船上 的清教徒移 民把女 王伊丽 莎 白一世 时代文学 艺术繁荣的英语带到 了新大陆 , 揭开 了美国英语的序幕 , 经过 随后几个世纪 的 生根 、 滋生 , 在北美这块土地 上逐渐形成了现代美 国英语 。 美 国英语追根究源还是英语 , 因为构成语言墓础 的基本词 汇 和语法规则都是 源 自英国英语 。 它 的基本词 汇 与英 国英语 无 明显差别 。 它 的语法规 则与英国英语同出一 源 。 它 之所 以称为美国英语 , 是 因为在 美 国的建立和发 展过程 中 , 来 自全球 各地的移民都在这一 “ 大熔炉 ” 中进行了语言的交融 、 混 杂 。 从而 自十七世纪开始美国英语就脱离了英国英语 , 与这个新 的国家同步发展 。 在首批英国 移民登 上现 在美 国领土时 , 这些 在英 国国 内由于 宗教 信仰受到 迫 害的清教徒 们 , 为了生存 的需要 , 曾一 度与当地的土著印第安人保持着 良好的友谊 。 于是在美国英语 中最早入盟 的是一些 印第安语 词 汇 。 这些词 汇 主要体现在 一些 欧洲移 民在新大陆所不熟悉的事物方面 。 最典型 的是大量的地 名 。 在美 国 现用 的州 名中约有一 半采用 印第安语 例如 亚拉 巴马 , 爱达荷 , 衣阿华 , , 堪 萨斯 , 肯塔荃 , 马萨诸塞 , , 明尼 苏达 , 密苏里 , 、 内布拉 斯 加 , 俄亥 俄 , 俄 克拉 何马 , 朋 田 纳西 , 犹 他 , 、 威 斯康 星 等等 。 还有一 些北美 独有的事物 , 包括一些动物和植物 的名??也采用 了印第安语 。 例如 、 印 第安酋长 , 北美 印第安 妇 女 , 印第安 人 生的栩屋 北美 产花 栗 鼠 , 北 美产 山核 桃 树 , 美 国南 部 产 负 鼠 , 美 洲 山 核 桃 , 西 葫 芦 , 翻 车 鱼 , 南 瓜 , 北美产 山拨 鼠 等等 。 除了这些 , 作为北美大地 原来主 人的 印第安 人 , 对 美国 的文化并没有产 生多大的影 响 因为随着殖 民者人数 的增 多和地位的巩 固 , 他们不仅 排斥 了印第安 土 著的 文化 , 还限制 了印第安人 的语言 。 特别是 当 殖 民者 向西部开拓 , 对印第安 部族进行驱赶 和镇 压 时 , 印第安 人 的文化被局 限 在少数贫膺的保 留地 中逐渐 消亡 。 新 生一 代的 印第安