标点符号在标题中的活用.docVIP

PAGE  PAGE 6 标点符号在标题中的活用 　　新闻标题中的标点符号，除了其基本功能外，还有一些潜在的特殊功能。在新闻标题的制作中发挥标点符号潜在的特殊功能，对于新闻标题的出新，能起重要作用。本文试图对这类新闻标题作一些简要的探讨。 　　 　　一、赋予相同词语以不同的意义 　　 　　用标点符号能将标题中的相同词语予以区别，赋予它们以不同的意义，从而达到巧妙地涵括主旨和表现趣味的目的。例如下面几题： 　　①《子夜》在子夜拍摄（1981年12月13日《厦门日报》） 　　②《大家》吁请大家批评《大家》（2007年7月19日《经济日报》） 　　③“大众”就是要为大众（2005年1月29日《文汇报》） 　　题①的“子夜”加书名号是指电影名称；题②的“大家”加书名号表示是杂志名；题③的“大众”加引号专指上海大众汽车出租公司；它们分别区别于标题中相同的词语，而具有与之迥然不同的意义，由此而使标题产生一种趣味盎然的表达效果。 　　 　　二、赋予相同词语以不同的感情色彩 　　 　　在新闻标题中表现感情色彩，不仅可用遣词造句的方法，巧妙发挥标点符号的作用，同样可以实现。有时标题词语完全相同，而标点符号各异，能赋予标题以不同的感情色彩。如下面两题： 　　①水，水！水！！──兰州军区给水工程团扶贫攻坚纪实之一（2007年4月20日《经济日报》） 　　②水！水？水……──兰州军区给水工程团扶贫攻坚纪实之二（2007年4月21日《经济日报》） 　　题①和题②的主标题词语完全相同，而标点符号不同，它们所呈现的感情色彩就各异：题①的三个“水”字后分别用一个逗号、一个感叹号、两个感叹号，而使缺水的西海固贫困地区居民盼水急切的强烈感情跃然纸上；题②主标题三个“水”字后面，分别用了感叹号、问号和省略号，巧妙地把西部军人为老百姓找水过程中的感情轨迹表现于标题之中：既透露出了对老百姓用水的牵挂和找水遇到的困难，又表达了找水不懈的执著之情。 　　 　　三、赋予标题以悬念 　　 　　具有悬念的新闻标题，往往能激活受众一种关注、期待心理和阅读热情，使其阅读兴趣不断向前延伸。而在标题中设置悬念，有时可发挥标点符号的作用：或有意识地把某件事、某个问题提出，然后用标点符号构成疑问句；或者标题只说半句话提起线索、引出思路，余下的用标点符号来省略或代替。如下数例： 　　①一伙骗子轻易拿走42万元（引） 　　“当铺”是怎样上当的？（主）（2007年5月27日《文汇报》） 　　②当旅客受到伤害时……（2007年8月29日《贵州日报》） 　　题①是先提出事件，然后再用问号构成疑问句来设置悬念；题②则是只说半句话，后面的情况用省略号来代替。 　　 　　四、赋予标题以鲜明的节奏 　　 　　制作标题，有时可借助标点符号的作用来造成音节的响亮和语音的起伏变化。如下述两例： 　　①光泽县对干部进行年终考核评选（引） 　　勇于开拓者──升 　　平庸无能者──降 　　以权谋私者―――撤（主）（2006年1月12日《人民日报》） 　　②一些个体三轮车主何以能放肆地敲诈乘客？却原来──（引） 　　牌出多门：红牌#8226;黄牌#8226;见钱发牌 　　管无章法：你管#8226;他管#8226;谁都不管（主）（2003年8月29日《长江日报》） 　　题①的主标题用了三个破折号来凸出三个动词，标题读来铿锵有力；题②的主标题则是通过冒号与间隔号将标题词语进行组接，赋予了标题以鲜明的节奏感。 　　 　　五、突出标题的语意重点 　　 　　所谓突出语意重点，是指突出标题中最主要或者最吸引人的词语，使受众在极短暂的一瞥中，获得该词语信息，并留下深刻印象。如： 　　①停业啦！四百余个体户（2007年2月5日《开封日报》） 　　②触目惊心：我国江河湖泊大多受污染（2007年4月7日《文汇报》） 　　题①巧用感叹号构成倒装句，使最主要的词语信息突出于句首；题②通过冒号的功用构成特定的句式，使有刺激强度和感染力的词语置于句首，收到了警醒受众的表意效果。 　　 　　六、丰富标题的信息 　　 　　有时仅仅凭借词语的搭配和组合，很难在简洁的标题中涵括丰富的新闻信息，于是可借助标点符号的作用来丰富新闻的信息。如下几例： 　　①中国独生子女的“4→2→1综合症”（2007年3月9日《参考消息》） 　　②汇款单圹成绩单―――广东青年文学院率先采用聘用制（2003年2月6日《羊城晚报》） 　　题①的关系指向符号连接数字构成的“4→2→1”，既标明了辈序和三代人的联系，又表明了钟爱的趋向（“4”指祖父、祖母、外公、外婆，“2”指父、母亲，“1”指独生子女），关系指向符号的运用凝聚了难以用词语表达的极丰富的标题信息。题②为一条