7粉末涂料方面的术语(双语对照).docVIP

7粉末涂料方面的术语(双语对照) 粉末涂料术语双语对照 Abrasive研磨剂 Acoursematerialusedinblastcleaning,suchassand,steelshot,glassbeadsorplastics. 用于喷抛清理一种流动材料，例如砂子、钢丸、玻璃珠或塑胶制品。 Absorption吸收 Processofsoakinguporassimilationofonesubstancebyanother. 一种介质向另一种介质渗透和同化的过程。AC(Current)交流电 CurrentAlternatingelectricalcurrent. 电流交互变得的电流。 Accelerator促进剂 Materialthatacceleratesthecuringorcrosslinking,amixtureofcrosslinkersorresins.Catalyst.加速固化或交联的一种材料，可以混合在交联剂或树脂中，起催化作用。 AcicularPigments针状颜料 Pigmentswhoseparticlesareneedleshaped. 粒径形状似针状的一种颜料。 Acrylic丙烯酸型 Acoatingpowderwithasignificantcontentofapolymercontainingshortchainestersofvariousacrylicmonomers. 一种粉末涂料类型，该类型中有效的树脂体系为短链的不同丙烯酸单体的酯类聚合物。 AcrylicResin丙烯酸树脂 Aclearresinderivedfrompolymerisedestersofvariousacrylicmonomers.Acrylicsareusedforautomotivetopcoatsandinotherapplicationswhereresistancetochalkingwithexposuretosunlightisimportant 一种由不同丙烯酸单体聚合的透明的酯类树脂，丙烯酸树脂同在汽车顶涂或其他的场合在阳光曝晒下具有非常高的耐粉化性能。 AdditiveChemicals化学助剂 Addedtoapowdercoatingtoimprovesomeproperties,suchasflow,glossandtexturecontrol.添加在粉末涂料中的能够改善如流动性、光泽和纹理控制的一些材料。 Adhesion附着力 Bondingstrength.Molecularattractiontothesubstratesurfacetowhichapowdercoatingisapplied.Aconditionwhereonematerialisattachedtoanotherbymeansofsurfaceattraction.Adhesionisaffectedbytheconditionofthesurfacetobecoated,bytheclosenessofcontactandmolecularforces.Thesurfacebeingcoatedshouldallowacertainamountofpenetration,bechemicallyclean,behard,nottoosmoothandnon-porous,toachievegoodadhesion.粉末涂层与基材之间的分子引力。也就是一种材料的表面与另一种材料表面之间的吸引，附着力受涂装的表面的影响，如结合的紧密程度和分子间力，被涂的表面允许通过化学处理、硬化处理而形成的大量的渗透存在，从而获得好的附着力。 Adsorption吸附 Processofattractiontoasurface.吸引到表面上的过程。 Aerosol雾化 Dispersingofaliquidintoagas,forspraying,oftenusedfortouch-uppaints.液体到气体的分散，如喷雾。 Agglomeration凝聚 Aclumpofpowderparticlesboundlooselytogetherintoclusterscontainingtrappedair.粉末涂料由松散的形式变成块状的过程。 AirClassification空气分级 Deviceusedinpowdercoatingmanufacturet