Native culture the negative migration of Chinese students learning English Idioms of.docVIP

 PAGE \* MERGEFORMAT 39 Native culture the negative migration of Chinese students learning English Idioms of English Abstract Idioms are a special kind of linguistic phenomenon, is the essence of language, it reflects a nation’s cultural identity. English and Chinese languages have their own long history, with a large number of idioms, but the failure of the two peoples in different historical process of the formation of differences in cultural awareness, such as living environment, customs, geography, historical background, etc. expressed with regard to the significance of the existence of significant differences, there are cultural differences between English and Chinese idioms. English and Chinese in the cultural differences that make the Chinese students in learning English idioms, the do not understand its meaning; the same time, interference by the native culture, and thus the understanding of English idioms produce errors or bias. To eliminate the interference of native culture, the correct understanding, learning and application of English idioms, you need to understand and grasp the two peoples of different cultural origins on the basis of learning. To learn English idioms should have the ability to dual-cultural understanding, focusing on the cultivation of cultural awareness, to cultural understanding, while also continue to enrich cultural information, carry out cultural practices. Keywords: English idioms; native culture and interference; English learning; cultural differences Abstract English idioms is a special kind of language phenomenon and has its own characteristics. It can reflect the characteristics of a people’s culture. Both English and Chinese have their respective long histories and a great deal of idioms. But such idioms differ a lot due to the cultural differences such as life styles, customs, geographical environments, history backgrounds, etc. Therefore Chinese students have trouble in understanding Engl