词汇学》第五讲.pptVIP

《词汇学》 第五讲 词语的“初始含义”及相关探讨： 一、引言：语言变化及“初始含义”的涉及 1. hysterical 的不同含义及其启示： 2. 语言变化的结果： A. 语义的废弃现象： 讨论：请举一实例佐证上述现象。 B. 语义的转化现象： 请举一实例佐证上述现象。 C. 请尝试回答：下述例证展示了何种语义现象？ Henry is going to town. I am going to eat. I am going to do my best to make you happy. The rain is going to come. 3. 词源学（Etymology）研究简介： A. 相关历史简介： 历史与比较语言学的功绩 B. “俗词源学”的含义及其结果： a. 定义：根据形式或意义上的某种联系假设一个 词有某一词源，但事实上并非如此。 b. 结果：某些臆测的假设广为流传。 例证：bar → barn, barge, bark1, bark2 4.探究词源的理论和现实意义： a、研究语言谱系的重要证据： 例证：印欧语系 b、研究不同国家之间历史上的文化交流的重要证据： 请尝试举出一例来佐证上述现象。 二、基于当代词汇学的基本观点： 1. 所谓的“初始含义”≠ “恰当含义”： 原因和相关例证 2. 无真正意义上的“初始含义”： 讨论：为什么说无真正意义上的“初始含义”？ 3. 在永不停息的语言变化中，某一时间点上的常用 语义，是当时的相关语义。 * * *