《学习的社交和情感因素》（第三章）翻译实践报告.pdfVIP

Abstract Abstract This thesis is a summary report on the translation of the third chapter “Social Interaction” from Social and Emotional Aspects of Learning, edited by the scholar named Sanna Jarvela from Finland. This chapter mainly deals with two themes, including “Early Social Development and Schooling” and “Social Interaction and Learning”. The translation mainly adopts a literal translation strategy, supplemented by free translation. The report falls into four parts. The first part is the task description of the translated material, which tells the source text of the translation and its style; the second part focuses on the translation process; the third part is a study of this translation practice from the perspective of lexical analysis, syntactic analysis and contextual analysis in translation; the fourth part is a summary drawn from the translation practice. Key words: Social and Emotion Aspects of Learning; English-Chinese translation; case study II 万方数据 目录 目录 摘要I Abstract II 目录 III 1 翻译任务描述 1 1.1 材料来源1 1.2 作者简介1 1.3 作品简介1 2 翻译过程综述 3 2.1 译前准备3 2.1.1 原文阅读和分析 3 2.1.2 翻译策略选择 3