Correlation Between Hue-angle and Colour Lightness of Steamed Black locust Wood.docVIP

Acta Silv. Lign. Hung., Vol. 4 (2008) 55-59 Correlation Between Hue-angle and Colour Lightness of Steamed Black Locust Wood a* László TOLVAJ – Károly NéMETH b a Institute of Physics, University of West Hungary, Sopron, Hungary b Institute of Chemistry and Forest Site Survey, University of West Hungary, Sopron, Hungary Abstract – Black locust (Robinia pseudoacacia L.) wood was steamed at wide range of temperature (75-130°C) applying long (22 days) steaming time. The colour change was monitored by CIE L*a*b* and L*h*c* colour co-ordinate systems. A wide range of colours from greenish yellow up to chocolate brown were created by steaming in function of the steaming time and temperature. In spite of this wide colour range a good linear correlation was found between the lightness and the colour hue. This linearity had little distortion only above 100°C at a long steaming time. Accordingly, this linear correlation gives the possibility to follow the colour change during steaming by measuring only the lightness. black locust / steaming / lightness / colour hue Kivonat – A színezeti sz?g és a világosság kapcsolata g?z?lt akác faanyag esetében. Akác (Robinia pseudoacacia L.) faanyagot g?z?ltünk széles h?mérséklet tartományban (75-130°C), és hosszú ideig (22 nap). A színváltozást CIE L*a*b* és L*h*c* színkoordináta rendszerekkel határoztuk meg. A g?z?lési id?t?l és h?mérséklett?l függ?en a sárgász?ldt?l a csokoládé barnáig a színek széles skáláját állítottuk el?. A színek széles skálája ellenére jó lineáris korrelációt találtunk a világosság és a színezeti sz?g k?z?tt. Ez a linearitás csupán 100°C f?l?tt, hosszú g ?z?lési id?knél nem teljesült. Ez a lineáris kapcsolat lehet?séget ad a g?z?lés során bek?vetkez? színváltozás k?vetésére csupán a világosság mérésével. akác / g?z?lés / világosság / színezeti sz?g 1 INTRODUCTION The texture of wood is one of the most mar