异质比较中外文论比较的新趋向.pdfVIP

中华:交往诠坛 2008 fF第1 期 异质比较:中外文论比较的新趋向 支宇 〔摘要〕 随着金泳化的加速发展，中外文学与文论的比较研究开始逐渐由西方中心主 义向多元文化主义转向，由欧洲文明主导的求同思缘向中华传统文明倡导的和而不 同思维方式转向。近年来，比较文学中国学派的迅速崛起使世界比较文学界意识到 在法国学派影响研究和美国学派平行研究之外，异质比较正成为中外文学与 文论比较的一种新趋向。 {关键词〕 比较文学;中国学派; 异质比较;和而不同 (lþ图分类号〕泣。7 (文献标识码) A (文章编号) 1∞8 -0139 (2∞8) 01 -∞34 -05 和文化的不同特征与差异性。与法国学派不同， 美国学派的平行研究不再局限于事实性的 影响与被影响关系，开始对世界文学进行跨时空 所谓异质比较，是指在跨文明的比较文 的平行比较。 但是，美国学派所倡导的平行 学研究中，将具有某种类同性的文学现象放在一 研究方法并未真正实现不同文学与文学的平 起，同中求异，从同出发，进而辨异，不同文明 等对话，它仍然存在着·西方中心主义的 体系中文学间的异质性与差异性成为比较研究最 残余，甚至 ‘新殖民主义倾向，并最终导致 比较文学的第三次危机..(2) 。 终的理论归宿。 世界比较文学学科史经历了先后由法国学源 与上述美国学派的平行研究相似，异 质比较法也承认比较文学是一种跨国家、 E夺 和美国学派主导的两个不同理论时期。法国学派 文化之间的文学比较。但从根本上讲，二者之间 以影响研究的研究方法雄霸一时，这一时 期的比较文学重在探求不同国家文学之间事实性 存在着根本性的区别。这主要表现在 跨文化 和由同求异两个方面。 的影响与被影响关系。比较文学法国学派代表人 物基亚 (M - F Guyard) 依照实证主义历史学把 首先，异质比较法与美国学派所倡导的 比较文学直接定义为国际文学关系史。他认 平行研究最本质的区别是跨文明。在美 为..比较文学是国际文学的关系史。比较文学 国学派那里，尚未面临大规模的异质文明的挑 工作者站在语言和民族的边缘，注视着两种或几 战，所以美国学派主将之一的雷马克(Henry 种文学之问题材、思想、书籍或感情方面的彼此 Remark) 在著名的{比较文学的定义和功能〉 渗透。ω法国学派只重视两国文学之间所发生 一文中所开列的可供平行比较的作家与作品名 的文学交往与影响，根本不关心国别文学在美学 单，全都是西方的。即使如此，他仍然怀疑这样 〔作者简介}支字，四川省社会科学院文学研究所副研究员、副所长，四川成都 61ω71 。 34 的比较文学范围是否过于松驰。他担心道: 古添拱指出..中国派之为中国派，我以为除了 比较文学要是成为一个几乎可以包罗万象的术 对法国派、美国派加以调整运用并创出阐发研究 语，也就等于毫无意义了..(3