彝语支语言差比句的比较标记.pdfVIP

玉翼师范学院学报(第 32 卷)2016 年第 01 期拟Jrnal 01 Yuxi Normal U川versity Vo l. 32No. 1 Jan.2016 [语言文字] 彝语支语言差比旬的比较标记 杨艳1 江获2 (1.云南玉嚣师范学院，玉滇 653100;2. 中国社会科学院民族学与人类学研究所，北京 10008 1) 〔关键词]彝语支语言;差比句;比较标记 [摘 要]彝语支语言差比句的比较标记主要来源于方位词、超越义动词，有的来源于具有上 下义的动词，少数来源于助词和副词，还有的借用汉语比。有的比较标记语法化程度较高， 已难以析出其来源。除使用汉语 基准-比较标记-形容词的语序，具有较强的共性结构类型特征o 借用了汉语差比句的比 后，有的语言语序变得与汉语一致，有的仍保持基准+比较标记的语序。 [作者简介]杨 艳，硕士，副教授，主要研究少数民族语言 江 获，博 士，研究员，博士生导师，主要研究汉藏语言学与计算语言学。 【中图分类号] H217 [文献标识码] A [文章编号] 1009-9506(2016)01-0034 一 10 比较标记是构成差比句的一个要素①。对差比意义的表示，使用不同的比较标记，就产生不同的表示 方法。随着对差比句研究的深入，国内外对差比标记的研究也日渐增多，如 Stassen 把具有差比意义的句 子结构分为 4 种结构类型z 方位词源型(locationaD 、超越义词汇型(exceed) 、对举并列型(conjoined) 和 小品词型(particle) ②。 Heine 主要从事件图式(event schema) 的角度对 Stassen 的类型进行再划分③。郑 慧仁对东北亚语言的比较标记进行类型学研究。对汉藏语言差比句比较标记进行专题研究的成果还不多 见@。邓凤民认为在差比句的构成要素中，比较标记最能体现各种语言的类型特点。他把汉藏语差比句 的比较标记分为前置介词型和后置助词型两种，并进→步把后置助词型比较标记分为三类:一类是意义较 实在的上面/下面不止看的话标记;-类是词义相对较虚但仍可探知其来源的虚化成分;第三类是 已经完全虚化，无法考证其历史来源的比较标记⑤。 中国境内的彝语支语言有彝、保镖、哈尼、拉枯、纳西、基诺、白、土家、窝尼、阿卡等。随着调查的深人， 新发现的还有毕苏、桑孔、末昂、喀卓、怒苏、柔若、撒都、布角、搓梭等语言。这些语言的优势语序为 SOV， 其差比句的语序结构普遍为比较主体一比较基准一比较标记一形容词。彝语支语言差比句中的差比标 ① 彝语支少数语言中存在不使用比较标记，通过固定语序或形容词来表示差比意义，本文不予讨论。 ② 引自 Nose. Masahiko. A contrastive study of comparative constructions among English. ]apanese. and Tok Pisin: by using corpo- ra m cross一linguistic contrast. http://www. doc皿 com/p→467386353. htmL ( Heine. B. Cognitive Foundations of Grammar. Oxford University Press. New York! Oxford. 1997. ④ 郑慧仁.东北亚语言比较标记的类型学研究[0]. 北京大学.2012 ⑤ 邓凤民.汉藏语系语言差比句研究[0]. 北京2 中央民族大学.2010:86. 34 杨艳江 在:彝语支语言差比旬的比较标记 记大部分作为后置词位于比较基准之后。本文根据比较标记的语义及来源，把彝语支语言差比句的比较 标记分为方位词源型超越义词汇型、动词、助词、副词来源型和借用汉语比较标记比等类型。 一、方位词源型比较标记 方位词源型差比句是彝语支语言的优势结构，比较标记都从方位名词虚化而来。有的方位词已完 全虚化，成为后置词，有的还未完全虚化，还保留方位词的特征。 1.使用方位词源型标记的差比旬