马赛曲ＶＳ防守莱茵.docVIP

马赛曲ＶＳ防守莱茵 　　 　　世界影史经典片《卡萨布兰卡》别名“北非谍影”，拍摄于二次大战期间，炮声隆隆的1942年。1996年世界电影百年之际，在美国电影学院评选的百部名片中，《卡萨布兰卡》仅次于《公民凯恩》，排名第二。 　　二战期间，法国沦陷。逃难者只能绕道位于北非法属摩洛哥的卡萨布兰卡，取道葡萄牙前往新大陆。在这个难民云集的小城里，有位面容冷峻、目光犀利的美国人里克经营着一家豪华夜总会。纳粹德国秘密警察头目施特拉瑟少校的驾临不久，一对引人注目的夫妇也来到了这个小城，这就是著名的抵抗运动领袖拉斯罗和他美貌的妻子艾尔莎。拉斯罗被捕入狱、不明生死期间，艾尔莎曾和里克在巴黎有过一段甜蜜的浪漫经历。而后艾尔莎不辞而别，给里克心上留下了难以弥合的创伤。如今在艾尔莎的努力和影响下，里克了解到自己过去不知道的一切，终于决定伸出援手。影片最后，他把手中握有的两张珍贵的通行证交给拉斯罗夫妇，目送自己的心上人与那位抵抗运动领袖一起飞离了险境…… 　　堪称编剧经典的这个故事早已为世界观众所熟知，汉弗莱?鲍嘉和英格丽?褒曼在银幕上塑造的那对人格高尚、光彩照人的情人形象，也永久地留驻人们心田。然而关于影片的音乐，观众最熟悉的只是一首缠绵悱恻的插曲《时光流转》。 　　心灵充满激情，妒嫉与恨交织。 　　女人需要男人，男人也需要伴侣。 　　这是老生常谈，没人能够否认。 　　人人都为爱和荣誉而奋斗，否则生不如死。 　　而世界永远在欢迎恋人到来，尽管时光不再。 　　影片中，由黑人钢琴师萨姆的扮演者杜利?威尔森演唱、原为赫尔曼?赫普菲尔德作词作曲的这首歌，1931年首次出现在百老汇舞台剧《人人光顾里克夜总会》当中。此曲为舞台剧编剧默里?伯内特大学时代最喜欢的一首小歌。而影片《卡萨布兰卡》的曲作者、1939年曾为《乱世佳人》成功配乐的奥地利作曲家马科斯?施坦纳并不喜欢这首歌，他想为影片另谱新曲。但出于导演的坚持，施坦纳只好对曲调平庸、毫无特色的《时光流转》进行了加工。没想到事后在影片获得巨大成功的同时，这首歌在人们眼里也成了经典。 　　影片中，这首歌像是男女主人公的“定情歌”，每次都由黑人钢琴师萨姆演唱。这是它第一次出现时的情节： 　　 　　艾尔莎随丈夫来到夜总会，认出了琴师萨姆。她来到钢琴边。 　　敦厚的萨姆拗不过艾尔莎，情不自禁地弹唱起那首老歌： 　　一次又一次的热吻，一次又一次的叹息， 　　往日的温情依旧，尽管时光已不再。 　　当相爱的人儿重逢，会发现情感依旧、仍可信赖， 　　哪怕是历尽沧桑，时光已不再 …… 　　而全片配乐中一再出现一个熟悉的音乐动机，和人们熟悉的主题歌《时光流转》所占比例不相上下，甚至有过之无不及。这一动机出自鲁日?德?利尔作词作曲的法国国歌――《马赛曲》。百多年来，《马赛曲》已成为革命歌曲的代名词，成为自由和解放理念的象征。实际上，《卡萨布兰卡》音乐元素中最为突出的也正是《马赛曲》。 　　这是影片最激动人心的一幕。 　　一群德国军官来到里克夜总会，挑衅地唱起了《防守莱茵》。这首歌在1870至1871年普法战争期间曾风靡一时，德国青年商人施内肯布格作词、合唱指挥家卡尔?威廉作曲，后俨然跻身于德国国歌的位置上： 　　一声怒吼像惊雷，像海啸，像剑鸣！ 　　谁去莱茵，谁去莱茵？保护它不受欺凌！ 　　亲爱的祖国你放心，祖国你放心， 　　我们坚定不移防守莱茵，我们忠心耿耿防守莱茵！ 　　…… 　　面对纳粹的目中无人和嚣张气焰，以拉斯罗为首的正义之士奋起抗争。拉斯罗来到乐队前，指挥大家唱起了激昂的《马赛曲》： 　　前进，祖国儿女快奋起！光荣的一天等着你。 　　你看暴君正对着我们，举起染满鲜血的旗，举起染满鲜血的旗！ 　　 　　听到没有，凶残的士兵在我们国土上嚎叫？ 　　他们冲到你身边，杀死你的妻子儿郎！ 　　武装起来同胞们，把队伍组织好， 　　前进，前进！用那肮脏的血，做大地的肥料！ 　　…… 　　在场的各国人士都加入了合唱，连那位为生活所迫、与德国军官一起来夜总会的年轻女郎也眼含热泪，高声唱起了自己所熟悉的、那亲切又充满斗志的词句。 　　发生在里克夜总会的这场《马赛曲》对《防守莱茵》的战斗，以德国人的失败而告终。最为难能可贵的是，这一场景和整部影片，都拍摄于纳粹德国的铁蹄肆意横行的年代。匈牙利裔名导演迈克尔?柯蒂斯以大无畏的气概，通过自己的作品传达的正义必胜的预言，三年后即得到证实――二次大战以同盟国的胜利、世界人民的胜利宣告结束。 4