英语学习：《旅行到宇宙边缘》(视频)的中英文对照解说词.docVIP

英语学习：《旅行到宇宙边缘》(视频)的中英文对照解说词 ? ? ? ????????????????????????? ??????????? ???????????????????记录片《旅行到宇宙边缘》的中英文解说? ? 1,Ourworld. warm, comfortable, familiar... 我们的世界 温暖、舒适 熟悉 2,...But when we look up, we wonder: 但当我们仰望天空 我们想知道 3,Do we occupy a special place in the cosmos? 我们是居住在宇宙中一个独特的地方 4,Or are we merely a celestial footnote 或仅仅是太空的小小一隅? 5,Is the universe welcoming or hostile? 宇宙是友善的还是充满敌意？ 6,We could stand here forever, wondering 我们是一直站在这里猜想 7,Or we could leave home on the ultimateadventure 还是离开故园来一次终极探险 8,To discover wonders 去发现奇观 9,Confront horrors 直面恐怖 10,Beautiful new worlds 美丽的新世界 11,Malevolent darkforces 邪恶的黑暗势力 12,The Beginning of time. 时间的起点 13,Themoment of creation. 创世的时刻 14,Would we have the courage to see itthrough? 我们是否有坚持到底的勇气 would we run for home? 或是逃回家？ 16,There’s only one way to find out 想找到答案只有一个方法 17,Our journey through time and space begins with a singlestep. 我们开始一步步时空之旅 18,At the edge of space, only 60miles up...(01：55) 离地面60英里（100公里）高度,就是太空边缘... 19....just an hour’s drive from home 仅仅一个小时车程 there, life continues. 地面上，生活在继续 traffic is awful, stocks go on trading 车水马龙商业繁忙 22....and Star Trek is stillshowing 《星际迷航》还在播出 we return home, if wereturn home... 当我们回到家如果我们还能回家 24....will it be thesame? 一切还会如初吗？ we be thesame? 我们还是原来的我们吗？ have to leave all thisbehind 我们必须抛掉这一切 out toes into the vast dark ocean 步入前方广阔的黑暗海洋 to theMoon. 前往月球 astronauts have come this way before us 在我们之前，已有数十名宇航员前往月球 walked on the moon itself 其中12人踏上了月球 a quarter of a million miles from home. 月球距离地球只有25万英里（40万公里） days by spacecraft 坐宇宙飞船需要3天 贫瘠 荒芜 ‘s likea deserted battlefield 月球看起来就像一个遗弃的战场 oddlyfamiliar.(3：56) 但是惊人的熟悉 , we’ve barely left home 那么近，就像我们几乎没有离开家 Armstrong’s firstfootprints. 尼尔·阿姆斯特朗的第一个脚印 like they were made yesterday 看起来就像在昨天留下的 ‘s no air to changethem. 那里没有能够改变脚印的空气 could survive formillions of years 这些足迹会存在数百万年 longer thanus. 或许比人类存在的时间都长 time islimited 我们的时间是有限的 to take our own giant leap 我们必须自己踏出自己的一大步 million miles, 5million, 20 mi