言语交际中的动态语境建构.PDFVIP

第２１卷　第２期 湖南工业大学学报（社会科学版） Ｖｏｌ２１Ｎｏ２ 　 ＪＯＵＲＮＡＬＯＦＨＵＮＡＮＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹＯＦＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹＳＯＣＩＡＬＳＣＩＥＮＣＥＥＤＩＴＩＯＮ 　２０１６年４月 Ａｐｒ．２０１６ ｄｏｉ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１６７４－１１７Ｘ．２０１６．０２．０１８ 言语交际中的动态语境建构 ———以电影《逍遥法外》中弗兰克的言语行为分析为例 周慧芳 （湖南工业大学 外国语学院，湖南 株洲４１２００７） ［摘　要］言语交际是一个复杂的互动推理过程，听话人利用说话人的明示行为所提供的依据为基础进行动态语境建构，双 方随着语境变化不断对交际内容和交际策略进行调整和选择从而达到各自交际的目的。影片《逍遥法外》中，男主角弗兰克 的言语行为匠心独具，他从与其对话的人的无心的言语中，获得了很多信息从而心生多计，在顺应对方语境的同时积极创设 新的语境，取得了意想不到的效果，让观众对于他的机警和聪明才智留下了深刻的印象；弗兰克和卡尔之间毫无关联的话语 的言下之意也让观众对弗兰克的情感波动感同身受。 ［关键词］言语交际；动态语境；言语行为 ［中图分类号］Ｈ０３０　　　［文献标识码］Ａ　　　［文章编号］１６７４－１１７Ｘ（２０１６）０２－００９７－０５ ＤｙｎａｍｉｃＣｏｎｔｅｘｔＣｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｉｎＶｅｒｂａｌＣｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ ———ＡｎａｌｙｓｉｓｏｆＦｒａｎｋｓＳｐｅｅｃｈＡｃｔｉｎＦｉｌｍ《ＣａｔｃｈＭｅｉｆＹｏｕＣａｎ》 ＺＨＯＵＨｕｉｆａｎｇ （ＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓ，ＨｕｎａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，Ｚｈｕｚｈｏｕ，Ｈｕｎａｎ，４１２００７，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｖｅｒｂａｌｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｉｓａｃｏｍｐｌｅｘｉｎｔｅｒａｃｔｉｖｅｒｅａｓｏｎｉｎｇｐｒｏｃｅｓｓ，ｔｈｅｈｅａｒｅｒｃｏｎｓｔｒｕｃｔｓａｄｙｎａｍｉｃｃｏｎ ｔｅｘｔｏｎｔｈｅｂａｓｉｓｏｆｔｈｅｓｐｅａｋｅｒ’ｓｏｓｔｅｎｓｉｖｅｂｅｈａｖｉｏｒｓ，ａｎｄａｓｔｈｅｃｏｎｔｅｘｔｖａｒｉｅｓ，ｔｈｅｔｗｏｓｉｄｅｓｈａｖｅｔｏａｄｊｕｓｔａｎｄ ｓｅｌｅｃｔｔｈｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｃｏｎｔｅｎｔａｎｄｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓｔｒａｔｅｇｉｅｓｃｏｎｓｔａｎｔｌｙｔｏａｃｈｉｅｖｅｔｈｅｉｒｐｕｒｐｏｓｅ．Ｉｎｔｈｅｆｉｌｍｏｆ 《ＣａｔｃｈＭｅｉｆＹｏｕＣａｎ》，ｔｈｅａｃｔｏｒＦｒａｎｋｐｉｃｋｅｄｕｐａｌｏｔｏｆｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｆｒｏｍｈｉｓｄｉａｌｏｇｕｅｗｉｔｈｔｈｅｓｐｅａｋｅｒ’ｓｃａｒｅ ｌｅｓｓｗｏｒｄｓ，ａｎｄｆｏｒｍｅｄｍａｎｙｎｅｗｐｌａｎｓｉｎｈｉｓｈｅａｒｔ，ｗｈｉｌｅａｄａｐｔｉｎｇｔｏｔｈｅｐａｒｔｉｃｉｐａｎｔｓ’ｐｒｅｓｅｎｔｃｏｎｔｅｘｔ，ｈｅａｃ ｔｉｖｅｌｙｃｒｅａｔｅｄｎｅｗｃｏｎｔｅｘｔａｎｄａｃｈｉｅｖｅｄｕｎｅｘｐｅｃｔｅｄｅｆｆｅｃｔ，ｔｈｕｓｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅｌｅｆｔａｄｅｅｐｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎｏｎｈｉｓａｌｅｒｔ ｎｅｓｓａｎｄｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｃｅ；ｔｈｅｉｍｐｌｉｃａｔｉｏｎｏｆｕｎｒｅｌａｔｅｄｗｏｒｄｓｂｅｔｗｅｅｎＦｒａｎｋａｎｄＣａｒｌａｌｓｏｌｅｔｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅｆｅｅｌｉｎｄｅｂｔ ｅｄａｓｉｆｉｔｗｅｒｅｒｅｃｅｉｖｅｄｉｎｐｅｒｓｏｎ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｖｅｒｂａｌｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ；ｄｙｎａｍｉｃｃｏｎｔｅｘｔ；ｓｐｅｅｃｈａｃｔ 　　语境是语用学和语言交际理论中的一个基本 并且指导交际的作用。人们对语境的研究从静态 ［１］ 概念和核心概念，对语境概念的传统研究基本上是 转向动态