难懂的英国人︰深度剖析英国人神奇的思维模式.pptVIP

* 难懂的英国人：神奇的思维模式！ When the British say I hear what you say. They mean“ I disagree and do not want to discuss it further. But what others understand is He accepts my point of view. When the British say With the greatest respect... They mean I think you are an idiot. But what others understand is He is listening to me. When the British say Thats not bad. They mean Thats good. But what others understand is Thats poor. When the British say That is a very brave proposal. They mean You are insane. But what others understand is He thinks I have courage. When the British say Quite good. They mean A bit disappointing. But what others understand is Quite good. When the British say Oh, by the way... They mean The primary purpose of our discussion is... But what others understand is That is not very important. When the British say Ill bear it in mind. They mean Ive forgotten it already. But what others understand is They will probably do it. 当英国人说“我刻在脑子里了”时，他们的意思是“我已经不记得了”，而其他人却理解成了“他们大概会去做的吧”。 When the British say Im sure its my fault. They mean Its your fault. But what others understand is Why do they think it was their fault? When the British say You must come for dinner. They mean Its not an invitation, Im just being polite.“ But what others understand is I will get an invitation soon. When the British say I almost agree. They mean I dont agree at all. But what others understand is Hes not far from agreement. When the British say I was a bit disappointed that... They mean I am annoyed that... But what others understand is It doesnt really matter. When the British say Very interesting. They mean That is clearly nonsense. But what others understand is They are impressed 他们的意思是“那明显是瞎扯淡” *