万斋及英明的对谈.doc

十月六日公演的电影《阴阳师》中，有用阴阳道来对抗黑暗势力的平安时代的英雄安倍晴明的饰演者野村万斋，还有扮演源博雅的近期相当活跃的伊藤英明。现今在狂言和演剧界非常活跃的野村万斋和对万斋有着无尽尊敬的伊藤君，在长时间的电影拍摄过程中，沟通的时候都有着以「HIDE」、「万斋桑」来称呼彼此这样的关系。这是充满紧张感和友情的引人注目的对谈！ ~~~ 对万斋桑的印象就像是美丽的河川水…… 伊藤：好久不见，这是杀青之后过了四个月的再会啊。 野村：自从一月份的拍摄开始，整整在一起待了三个月吧？正好影片的开拍迟了一些，与我演出排练什么的有一些重叠，因为有这样的事，HIDE在不用拍片的休息日来看我排练的事也有时会发生。说起来，我们初次见面的日子是在下大雪的一天呐。 伊藤：是的。在下着大雪的那天，我第一次去看了万斋桑的狂言。我在与万斋桑见面之前，就对他有一种非常庄重严肃的印象。在看狂言的时候也会有这种感觉。「存在感特别强的人」就是所谓的「第一印象」呢。站立时的姿态真是漂亮…就像是美丽的河川水一样。 野村：特别像诗一样的描述啊~（笑） 伊藤：然后，见面之后却是出乎我意料的非常坦诚呢，万斋桑。而且是那种非常会用心照顾周围人的人。 野村：我对HIDE的印象是「不耍酷这一点真好啊」。摄影的过程中，他会吵到连我也想说「好吵啊」的地步。（笑）「拍摄得还真是很高兴啊」…刚刚这样想着的时候，就看见HIDE「嘭咚」一声躺倒睡着了。（笑）一定意义上来说HIDE是一个非常有自我节奏的人，也可以说是「就像个孩子一样」。可以叫做“天然儿”吧。但恰恰就是这一点比起其他的什么来更是HIDE的魅力所在。我自己作为狂言师，是一个很容易让别人持有先见的人。最初HIDE可能也会觉得有点隔阂吧。 伊藤：是的。我是觉得有点遥不可及。果然是在看过演出之后，会用尊敬的眼光来看万斋桑吧。那种心情虽然一直没有改变过，但是此次出演的角色也是这种互相吸引的两个人，所以在这种意义上，我想也真是让万斋桑费心照顾了。 野村：HIDE是个拥有摄人魅力的人呢，所以我也没有那么费心的。 伊藤：摄影的过程中，我的安排的非常满，心中是没有余闲的。（笑）万斋桑给了我很多很多的建议，非常的受用，得到了很大的帮助。对于《阴阳师》这部片子，我在自己心中设定了很多原则，对于我来说这是非常不容易的事情。时代剧的话，果然就会想到举止动作呀，站立姿态什么的，我想，如果这些不行的话，就会被别人看成是全部都不行。 野村：嗯。但是所谓的时代剧的服装，我的话当然可以很平常地穿着，但如果是确实没有穿习惯的人或是没有「芯」的人，穿着（古装）的话就会像是借来的衣服一样。不过HIDE全然没有一点混乱的样子，我真的认为很了不起啊。而且这次的电影在动作举止这种方面当然不会很虚夸，但我们是在演绎友情啊，爱情啊什么的，所以也并没有刻意地去追求古典的感觉的样子。 伊藤：嗯，这种感觉还真是没有呢。 野村：与现在相通的虚构而有趣的世界。只因为是回到了平安时代，所以会用弓箭去杀人，还有那种把弓箭吞下去的情节，是有点到了荒唐无稽的地步，如果用现代的东西的话只用枪「叭」的一声就完事了。（笑）平常生活中不可能做到的事情都可以去体验，只有作为演的这一方才会尝到这种醍醐味吧。 伊藤：另外拍摄过程中真是相当的冷啊。 野村：说冷是真冷，说热也是真热。特别是安倍晴明的家就像是温室一样的这种设定，在冬天的时候，还会纷乱地开着有几分奇异的花草。 伊藤：真恶心啊，那个。 野村：特别的奇怪，那个「特殊照明」。 伊藤：为了等那个照明调整好，真的等了很长的时间。 野村：对对，而且不说别的，照明非常的热。就像那次拍摄的是正午太阳下的一幕。我们真的非常热。流了很多的汗，有点眩晕。还在脖子上敷着冰块拍摄。然后出去外面又会非常的冷。 伊藤：而且，因为没睡觉，所以体温调节根本就办不到，已经到了不眠不休的地步，在中间大家都感冒了，还边打针边录制。（笑）已经像是野战医院一样的那种感觉了。 ~~~ 鬼是人类内心的反映 野村：我认为这次的阴阳师是非常有趣的。的确出现的是鬼和怪物什么的，但比起这个，人做出来的黑暗似的东西生成了鬼，人变成了鬼什么的，这种情节更具有戏剧性。在古典的世界是会经常出现鬼的，但是所谓的鬼并不仅仅是长着角和一张可怕的脸的东西，鬼是人的内心的反映。「角长出来了……」就是正在生成吧。 伊藤：嗯嗯！ 野村：达到神经被濯洗得清澈的精神状态的时候，我想就是所谓的「生成了」的感觉。用古典的方式可以将这种概念很好地表达出来。虽然「古典」可能听起来多少就有点腐朽的感觉。 伊藤：但是这次，监督和制片人也说了，正是「晴明的演员非万斋桑不可」的这种感觉。万斋桑和安倍晴明，两者无论是谁都是神秘的。晴明的话，不太将感情表现出来，所谓的「不太像人」，就像是河川水流淌的样子。这果然也是从万斋桑本人发散出来的，我认为。有