从中英委婉语对比看中西方文化差异.pdf

下载文档

19
0
约5.19千字
约 5页
2017-05-21 发布于河南
举报
版权申诉
保障服务

从中英委婉语对比看中西方文化差异.pdf

1、本文档共5页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

从中英委婉语对比看中西方文化差异

2002 4 ( ) 2002 1 JOURNAL OF GU ANGXI NORMAL UNIVERSIT Y ( , 541004) [ ] 当前我国英语学习的主要特点是过多强调英语语言点的学习, 往往忽视语言交际能力的培养, 和文化素的融入。此无法顺利进行跨文化交际。本文对中英委婉语作比较研究, 探求中西方文化上的差异, 以提高英语学习者的文化意识和跨文化交际能力, 并试图为中西方文化融合寻找切入点。 [ ] 语言交际能力; 跨文化交际; 委婉语; 中西方文化差异; 文化意识; 跨文化交际能力; 中西方文化融合 [ ] G04[ ] A [ ] 1001-659 (2002) 01-01 8-05 : , , , , , , , , , , ( communication breakdown) ( culture shock) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ( ) , , [ ] 2002-02-02 1 8 : ( Individu- alism) , , , , , , ; , , , , , : , , , , , , , , , , , , , , , , ( Euphamism) , speak w ith good w ords. , (w ords of good omen) , , , , , , , , , , , , , , , , ( ) ( - ) , cultural model culture loaded medium , , , ; ( egoism) , , , , , , , , ( privacy) , , , ( ) , , ( old) , , , , . ( ) It s a secret , , , , , , , , , , , , 1 9 , , , , ( M Har-. rington The Other America, , 1962) , , adult, third age, golden age, senior citizen, seasoned man , , : At 68 ( 20 Celsius, he insists) , his hair has thinned his middle has thickened and the basso, , voice has grow n rheum