双向投资协议书(修改稿繁体)1.doc

---！！！！！！----------------------------------精品文档，值得下载，可以编辑！！！-----------------------------！！！！！！----------- ---！！！！！！----------------------------------精品文档，值得下载，可以编辑！！！-----------------------------！！！！！！----------- 雙向投資協議書 甲方（港元方）： 乙方（人民幣方）： 甲、乙雙方在遵守國家有關金融法規并報國家相關管理機關備案核准的前提下，操作本業務。雙方經友好協商，本著互惠互利的原則，就有關港元擔保人民幣投資開發項目，達成如下合作協定： 一、合作條件 1、投資金額：甲方以香港120億港幣擔保，由乙方以等值人民幣投資到甲方在國內項目上（詳見附件一）。 2、甲、乙雙方分別為港元和人民幣合法持有人，其資金是清潔、乾淨、合法、非犯罪來源、無債務、無抵押、無阻礙的自由資金，可自由調動，不受限制投入到國內各合法的投資領域。3、稅收、銀行操作等費用由甲方承擔。4、擔保率：港元方過款率96%給人民幣方，人民幣方過款率96%給港元方，港元方另外支付4%做為人民幣方（3%）相關受益人（1%）等有關費用。5、按港元過款當天香港港元兌換人民幣持牌匯率中間價折算。6、劃款條件：雙方到乙方指定的國內操作銀行，查詢港元資金依據屬實，乙方先過款人民幣給甲方。 7、甲方在國內開立的人民幣帳戶資金到帳並查證後，當天甲方即將港元和應付費用支付乙方，同時將無償投資款按照《不可撤銷的長期投資承諾書》（詳見附件二）中的分流表分別過款。 8、甲方過款、應付費用支付完畢，乙方即將三證（大額資金來源證、移動證、完稅證）交於甲方。 二、操作程式 1、甲乙雙方簽訂《雙向投資協議書》及與相關受益人簽訂《不可撤銷的長期投資承諾書》後，乙方通知甲方帶對帳單、授權查詢函、有效護照、商業登記證等到乙方指定的操作銀行查詢確認（為辦理“三證”提供依據），8個工作小時內乙方將等值於120億港元96%的人民幣劃入甲方在境內的人民幣帳戶。 2、甲方確認人民幣的轉帳單和大額資金來源證、移動證、完稅證後，當天將120億港元的96%匯入乙方在香港的美元帳戶，同時按分流表將無償投資款匯入到各受益人帳戶。 3、乙方及各方受益人查證資金到賬後，乙方向甲方正式移交上述人民幣“三證”等手續。 4、過款批次：一次性或多批次完成，雙方根據實際情況確定。 5、雙方在互相互利的原則，甲、乙雙方在本次操作業務為了順利完成，雙方對押1000萬人民幣作為違約金。 三、違約責任 在轉賬過程中，如任何一方在本協議規定的時間不能轉款，或在雙方指定工作日內，資金不能過賬，均視為違約。違約方按1000萬元人民幣違約金賠償給守約方，守約方應按獲得賠償金的25%（比照3加1原則分配）支付給雙方受益人。 四、法律管轄 仲裁：如因違約方的違約行為導致無法完成本協定，本協定可在香港法院仲裁。 五、其他 1、為確保本項合作順利進行，合作雙方均接受國際商會不回避、不可逾越條款之規定，確保雙方受益人的最終利益，直至本項合作完成、支付清最後一批無償投資款為止。 2、甲、乙雙方及有關各方受益人對本業務有五年保密責任，如有外泄，當事人須承擔一切不良後果及法律責任。除此之外，各方受益人不承擔任何連帶的經濟、法律責任。 未盡事宜，另行協商。 3、本協議一式六份，經甲、乙雙方簽字蓋章生效，甲方、乙方、各方受益人各執一份，具同等法律效力。 4、正簽合約以我方提供的中英文版本為准。 甲方： 乙方： 2011年12月15日