被动句对动词的选择.pdfVIP

2007年5月 上海大学学报(社会科学版) May．2007 of V01．14NO．3 第14卷第3期 JournalShanghai Sciences) University(Social 被动句对动词的选择 李 允 玉 (安山1大学观光汉语系，韩国) 摘要：现代汉语中“被9’、1,4叫”、“让”、“给”是表示被动语法意义的介词。把现代汉语中这四个介词各个所适 用的格式分成七类而考察七类格式对动词的选择。可以发现并不是所有的动词都能出现在七类格式中动词的 位置上，即有些动词能进入由四个介词形成的被动格式，有些不能。但能够出现在由四个介词形成的被动格式 的动词在具体被动格式之下还不能出现。总的来说，能否出现在七绅被动格式的动词受动词表达的意义、专节、 语体色彩与格式的制约。 关键词：动词；介词；被动格式；制约 中图分类号：H146．3 文献标识码：A 文章编号：1007—6522(2007)03—0053-05 引 言 现代汉语中的被动句可分为有标记的和无标记的两大类，①所谓有标记的被动句是指带有表示被动 语法意义的介词“被”、“叫”、“让”或“给”的被动格式；所谓无标记的被动格式是指主语为受事而不带有表 示被动语法意义的介词的被动格式。本文所考察的范围就是有标记的被动句。。本文在前人研究的基础上 从下面三个方面来讨论被动句对动词的选择。第一，把汉语中这四个介词各个所适用的格式分成七类。 根据考察，从适用的格式上看，“被”的使用范围最宽，“叫”、“让”、“给”能适用的格式“被”都能适用。本文 以介词“被”为代表列出现代汉语中所有有标记的被动格式。在七类格式中“叫”、“让”、“给”不是都能进入 的。这就形成了现代汉语中表被动的介词“被”、“叫”、“让”、“给”在使用上有同有异、同中有异的复杂情 况。关于这复杂情况本文在此不讨论。第二，考察七类格式对动词的选择。首先以《动词用法词典》所收 录的1328个动词以及本人收集的语言材料中出现的172个动词为范围，考擦了整个被动格式对动词的选 择，即哪些动词能进入由四个介词形成的被动格式(不管是哪种格式)，哪些不能。第三，考擦具体格式对 动词的选择，即能进入被动格式的动词中哪些动词具体被动格式的制约。第四，考擦介词对动词的选择， 即在能进入被动格式韵动词都能进入的格式中，不同的介词对动词还有选择。 一、介词“被II、il叫”、“让”、“给”所适用的格式 把汉语中这四个介词各个所适用的格式分成七类。根据我们的考察，从适用的格式上看，“被”的使用 范围最宽，“叫”、“让”、“给”能适用的格式，“被”都能适用。本文以介词“被”为代表列出现代汉语中所有有 故稿日期：2005—12—05 阼者简介：[韩国]李允玉(1970一)，女，韩国汉城人，安山1大学观光汉语系教授。 D参见王力《中国现代语法》和张志公《汉语语法常识》。但有人认为无标记的不能看成被动句，见梁东汉《现代汉语的被动 式》。我们采纳王力先生和张志公先生的观点。 一53— 万方数据 于，VP前另有一个由介词“把”形成的介词结构。这种格式是被动句里比较特殊的一种格式，可以看作是 式4的特点从语义上看，NPl既是V的受事，又是动词“为”的系事。[11充当V位置的动词要受限制。[格 词，一般是双音节动词，但少数单音节动词也能充当；第二，介词“被”的宾语不能省略，如上面各例中“被” 的宾语省掉，句子都站不住，我们不能说：他却几乎被所吞噬。充当V位置的动词要受限制。[格式6] 式6的混合式。例如“杯子被弟弟给打破了”。可以看作是“杯子被弟弟打破了”和“杯子给打破了”这两种 句式的混合式。这就是说，在格式7里面，出现了两个表示被动的介词，后一个只能是“给”。例如：钢板桩 的支撑被洪水硬给